Ihan Sama Vaikka Mokaa - Robin translation in German

Ihan Sama Vaikka Mokaa

Hei älä jää hukkaamaan aikaa
Kohta seinät päälle lahoaa
Mitä huvii on kattoo elokuvii
Aina yksinänsä verhot kii

Sun elämä tarvii tekohengitystä
Ryminällä kohti yllätystä
Jokainen yhtä hyvää meininkiä kaipaa
Ja raada vähän niin jokainen sen huomaa

Katu kutsuu tänään me lähetään
Ja jos varoo vaan ei tunne mitään

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään

Jos uskaltaa pikkasen pelaa
Ristiin ollaan kohtalonsa kaa
Voitot saa pitää mut sillon ei saa mitään
Jos jää yksin kotiin rypemään

Älä mieti millon elämäs alkaa
Urpoillaan frendien kaa
Meil on nyt tätä yhteistä aikaa
Hu hei vaa lähetää reivaa
Tänään me lähetään

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään

Ihan sama vaikka mokaa
Ihan sama vaikka mokaa

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään.

Ganz egal, wenn du patzt

Hey, verschwende keine Zeit.
Bald fallen dir die Wände auf den Kopf.
Was für ein Spaß ist es, Filme zu schauen,
Immer allein, mit geschlossenen Vorhängen?

Dein Leben braucht Wiederbelebung.
Mit Karacho ins Ungewisse.
Jeder sehnt sich nach derselben guten Stimmung.
Und streng dich ein bisschen an, dann merkt es jeder.

Die Straße ruft, heute gehen wir raus.
Und wenn du nur aufpasst, fühlst du gar nichts.

Ganz egal, wenn du patzt.
Du musst dich trauen und Unsinn machen, wenn die Zeit reif ist.
Ganz egal, wenn du patzt.
Heute musst du frei und unsterblich sein.
Ganz egal, wenn du patzt.
(Hey, du weißt es.)
Ganz egal, wenn du patzt.
(Hey, du weißt es.)
Es ist sinnlos, sich an den Wänden festzuhalten.
Das ist keine Zeit, um Zuhause zu spielen.

Wenn du dich traust, ein bisschen zu spielen,
Legst du dich mit deinem Schicksal an.
Die Gewinne darfst du behalten, aber so erreichst du nichts,
Wenn du allein zu Hause versauerst.

Denk nicht darüber nach, wann dein Leben anfängt.
Lass uns mit Freunden Blödsinn machen.
Wir haben jetzt diese gemeinsame Zeit.
Huh, hey, lass uns einfach raven gehen.
Heute gehen wir raus.

Ganz egal, wenn du patzt.
Du musst dich trauen und Unsinn machen, wenn die Zeit reif ist.
Ganz egal, wenn du patzt.
Heute musst du frei und unsterblich sein.
Ganz egal, wenn du patzt.
(Hey, du weißt es.)
Ganz egal, wenn du patzt.
(Hey, du weißt es.)
Es ist sinnlos, sich an den Wänden festzuhalten.
Das ist keine Zeit, um Zuhause zu spielen.

Ganz egal, wenn du patzt.
Ganz egal, wenn du patzt.

Ganz egal, wenn du patzt.
Du musst dich trauen und Unsinn machen, wenn die Zeit reif ist.
Ganz egal, wenn du patzt.
Heute musst du frei und unsterblich sein.
Ganz egal, wenn du patzt.
(Hey, du weißt es.)
Ganz egal, wenn du patzt.
(Hey, du weißt es.)
Es ist sinnlos, sich an den Wänden festzuhalten.
Das ist keine Zeit, um Zuhause zu spielen.