Lyrics and translation Robin - Ihan Sama Vaikka Mokaa

Ihan Sama Vaikka Mokaa

Hei älä jää hukkaamaan aikaa
Kohta seinät päälle lahoaa
Mitä huvii on kattoo elokuvii
Aina yksinänsä verhot kii

Sun elämä tarvii tekohengitystä
Ryminällä kohti yllätystä
Jokainen yhtä hyvää meininkiä kaipaa
Ja raada vähän niin jokainen sen huomaa

Katu kutsuu tänään me lähetään
Ja jos varoo vaan ei tunne mitään

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään

Jos uskaltaa pikkasen pelaa
Ristiin ollaan kohtalonsa kaa
Voitot saa pitää mut sillon ei saa mitään
Jos jää yksin kotiin rypemään

Älä mieti millon elämäs alkaa
Urpoillaan frendien kaa
Meil on nyt tätä yhteistä aikaa
Hu hei vaa lähetää reivaa
Tänään me lähetään

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään

Ihan sama vaikka mokaa
Ihan sama vaikka mokaa

Ihan sama vaikka mokaa
Pitää uskaltaa ja koheltaa kun aika on
Ihan sama vaikka mokaa
Tänään pitää olla vapaana ja kuolematon
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Ihan sama vaikka mokaa
(Hei sä tiiät sen)
Turha seinist kiinni pitää
Tää ei oo mikään aika rupee kotii leikkimään.

Tout est égal, même si on se trompe

Hé, ne perds pas ton temps
Les murs s'effondrent bientôt
Qu'est-ce que ça te fait de regarder des films ?
Toujours seul avec les rideaux tirés

Ta vie a besoin d'une respiration artificielle
Avec fracas, vers la surprise
Tout le monde veut la même bonne ambiance
Et fais un peu attention, tout le monde le remarque

La rue nous appelle, on y va aujourd'hui
Et si tu fais attention, tu ne ressens rien

Tout est égal, même si on se trompe
Il faut oser et être maladroit quand le moment est venu
Tout est égal, même si on se trompe
Aujourd'hui, il faut être libre et immortel
Tout est égal, même si on se trompe
(Hé, tu le sais)
Tout est égal, même si on se trompe
(Hé, tu le sais)
Inutile de s'accrocher aux murs
Ce n'est pas le moment de se mettre à jouer à la maison

Si tu oses jouer un peu
On est croisés avec notre destin
Tu peux garder les gains, mais alors tu n'auras rien
Si tu restes seul à la maison à te vautrer

Ne te demande pas quand ta vie va commencer
Fais le clown avec tes amis
On a ce temps commun maintenant
Dis juste "Salut" et on va faire la fête
On y va aujourd'hui

Tout est égal, même si on se trompe
Il faut oser et être maladroit quand le moment est venu
Tout est égal, même si on se trompe
Aujourd'hui, il faut être libre et immortel
Tout est égal, même si on se trompe
(Hé, tu le sais)
Tout est égal, même si on se trompe
(Hé, tu le sais)
Inutile de s'accrocher aux murs
Ce n'est pas le moment de se mettre à jouer à la maison

Tout est égal, même si on se trompe
Tout est égal, même si on se trompe

Tout est égal, même si on se trompe
Il faut oser et être maladroit quand le moment est venu
Tout est égal, même si on se trompe
Aujourd'hui, il faut être libre et immortel
Tout est égal, même si on se trompe
(Hé, tu le sais)
Tout est égal, même si on se trompe
(Hé, tu le sais)
Inutile de s'accrocher aux murs
Ce n'est pas le moment de se mettre à jouer à la maison.