Lyrics and translation Robin - Paperilennokki

Paperilennokki

Mä en lähelles pääse, on jengii
Sun ympäril taas ku piikkilankaa
Oot rakentanu sun jalustan niin korkeeks
Et vaan ilmateitse sut saavuttaa

Mä vaan haluan kertoo sen
Et sua ajattelen
Ja sen kirjoitan siipiin paperilennokin
Mä haluun et tiedät sen, oot ainutlaatuinen
Laitan viestin siipiin lennokin
En sun numeroo löydä

Mut tarviin sen äkkii
Et sut kii saan
Mun mielessä oot saavuttanu statuksen
Missä oot vähemmän totta ku tarua

Mä vaan haluan kertoo sen
Et sua ajattelen
Ja sen kirjoitan siipiin paperilennokin
Mä haluun et tiedät sen, oot ainutlaatuinen
Laitan viestin siipiin lennokin

Pientä turbulenssia
Ja vähän lentopelkoa
Mut mul on viesti valmiina

Paperilennokkiin
Mä haluun et tiedät sen, oot ainutlaatuinen
Laitan viestin siipiin lennokin
Pientä turbulenssia
Ja vähän lentopelkoa
Pientä turbulenssia
Mut mul on viesti valmiina (paperilennokki)

Mä vaan haluan kertoo sen, et sua ajattelen
Ja sen kirjoitan siipiin paperilennokin
Mä haluun et tiedät sen, oot ainutlaatuinen
Laitan viestin siipiin lennokin
Pientä turbulenssia
Ja vähän lentopelkoa
Mut mul on viesti valmiina
Paperilennokkiin

Mä haluun et tiedät sen, oot ainutlaatuinen
Laitan viestin siipiin lennokin

Cerf-volant de papier

Je ne peux pas m'approcher, il y a des gens
Autour de toi, comme du fil barbelé
Tu as construit ton piédestal si haut
Que je ne peux te joindre que par les airs

Je veux juste te dire
Que je pense à toi
Et je l'écrirai sur les ailes d'un cerf-volant en papier
Je veux que tu saches, tu es unique
Je mettrai un message sur les ailes du cerf-volant
Je ne trouve pas ton numéro

Mais j'en ai besoin d'urgence
Pour te rejoindre vite
Dans mon esprit, tu as atteint un statut
Où tu es moins réel que le conte de fées

Je veux juste te dire
Que je pense à toi
Et je l'écrirai sur les ailes d'un cerf-volant en papier
Je veux que tu saches, tu es unique
Je mettrai un message sur les ailes du cerf-volant

Petites turbulences
Et un peu de peur de l'avion
Mais j'ai un message prêt

Pour le cerf-volant en papier
Je veux que tu saches, tu es unique
Je mettrai un message sur les ailes du cerf-volant
Petites turbulences
Et un peu de peur de l'avion
Petites turbulences
Mais j'ai un message prêt (cerf-volant en papier)

Je veux juste te dire, que je pense à toi
Et je l'écrirai sur les ailes d'un cerf-volant en papier
Je veux que tu saches, tu es unique
Je mettrai un message sur les ailes du cerf-volant
Petites turbulences
Et un peu de peur de l'avion
Mais j'ai un message prêt
Pour le cerf-volant en papier

Je veux que tu saches, tu es unique
Je mettrai un message sur les ailes du cerf-volant