Lyrics and translation Robin - Puuttuva palanen (akustinen)

Puuttuva palanen (akustinen)

Katot muhun ja mä hajoon suhun
Koulun viereisellä kiskalla.
Heti tajuun, että oot mun makuun:
Samat bändit tykkäyslistalla.

Tää tuntuu helpolta,
Just niinku ois tunnettu aina.

Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen
Ja uu uu, se on sun näköinen.
Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen
Ja uu uu, sä voisit täyttää sen.

Oot mun puuttuva palanen.
Mun puuttuva palanen.

Tyhmätkin jutut naurattaa kun puhut.
En sanakirjaa suhun tarvitse.
Mä voin relaa, ei mun tarvi kelaa.
En turhaan läppiäni harkitse.

Tää tuntuu helpolta,
Just niinku ois tunnettu aina.

Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen
Ja uu uu, se on sun näköinen.
Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen
Ja uu uu, sä voisit täyttää sen.

Oot mun puuttuva palanen.
Mun puuttuva palanen.

Joo mä muistan ton tunteen Robin,
Kato Brädikin on ollu joskus kolmetoista.
Ku se yks tyttö kulki mun ohi,
Olin niinku makaroonia polvet ois vaan.
Mut en tietenkään näyttäny sitä,
Piti kundien edes olla hirveen aitoo.
Vaikka maikka olis räyhänny mitä,
Pian takapulpeteis alko kirjeenvaihto.
Lippa takana ja elämä edes
Ja sen rytmi oli ysikytä BPM.
Niinku Jordanin ilmatyynyt,
Tyttö teki vaan mun askeleista keveemmän.
Mut sit se muutti faijan työn perään
Ja vei mun sydämestä palasen, voi hoppariraukkaa.
Luulin ettei sydän ikin lyö enää.
Mä tiedän edelleenkin tänään mistä Robbari laulaa.

Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen
Ja uu uu, se on sun näköinen.
Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen
Ja uu uu, sä voisit täyttää sen.

Oot mun puuttuva palanen.
Mun puuttuva palanen.

Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen
Ja uu uu, se on sun näköinen.
Mun sy-sy-sydämestä puuttuu palanen
Ja uu uu, sä voisit täyttää sen.

Puuttuva palanen.
Puuttuva palanen.
Puuttuva palanen.
Puuttuva palanen.

La pièce manquante (acoustique)

Tu me regardes et je fond en toi
Sur le quai à côté de l'école.
Je comprends tout de suite que tu es à mon goût :
Les mêmes groupes sur notre liste de favoris.

C'est facile,
Comme si on se connaissait depuis toujours.

Mon c-c-cœur a une pièce manquante
Et o-o-oh, elle te ressemble.
Mon c-c-cœur a une pièce manquante
Et o-o-oh, tu pourrais la combler.

Tu es la pièce qui me manque.
La pièce qui me manque.

Même les bêtises me font rire quand tu parles.
Je n'ai pas besoin d'un dictionnaire avec toi.
Je peux me détendre, je n'ai pas besoin de réfléchir.
Je ne perds pas mon temps à réfléchir à mes paroles.

C'est facile,
Comme si on se connaissait depuis toujours.

Mon c-c-cœur a une pièce manquante
Et o-o-oh, elle te ressemble.
Mon c-c-cœur a une pièce manquante
Et o-o-oh, tu pourrais la combler.

Tu es la pièce qui me manque.
La pièce qui me manque.

Oui, je me souviens de cette sensation, Robin,
Regarde, Bradi a aussi été un jour à treize ans.
Quand cette fille est passée devant moi,
J'étais comme des pâtes, mes genoux tremblaient.
Mais je ne le montrais pas, bien sûr,
Je devais faire genre d'être un mec cool.
Même si mon cœur battait la chamade,
La correspondance a commencé dans le couloir d'à côté.
Casquette sur la tête et la vie qui avance
Et son rythme était de 90 bpm.
Comme les coussins d'air de Jordan,
Cette fille a rendu mes pas plus légers.
Mais ensuite, elle a déménagé à cause du travail de son père
Et elle a emporté une partie de mon cœur, pauvre de moi.
Je pensais que mon cœur ne battrait plus jamais.
Je sais encore aujourd'hui de quoi Robin chante.

Mon c-c-cœur a une pièce manquante
Et o-o-oh, elle te ressemble.
Mon c-c-cœur a une pièce manquante
Et o-o-oh, tu pourrais la combler.

Tu es la pièce qui me manque.
La pièce qui me manque.

Mon c-c-cœur a une pièce manquante
Et o-o-oh, elle te ressemble.
Mon c-c-cœur a une pièce manquante
Et o-o-oh, tu pourrais la combler.

La pièce manquante.
La pièce manquante.
La pièce manquante.
La pièce manquante.