Suolaa Ja Vettä - Robin translation in German

Suolaa Ja Vettä

Kun sä pyysit mua lähteen mukaan
Ulos syömään tai elokuvaan
Sanoin kyllähän se sopii
Saatoin sut kotiin
En edes tajunnut et mitä siin kävis
Joku palanen kai sydämmest hävis
Ja ehkä öisin sua välillä mietin
Sua tultiin hakemaan
(Oo-oo)
Sul on tänään seuraa parempaa

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä)

Ei sen pitäis olla niin niin vakavaa
Ei oo syytä jäädä betoniin makaan
Kerää palaset taskuun ja elämä jatkuu (u-uuh)
On kait muitakin tyttöjä jossain
Silti odotan puhelua jos vain
Sä haluat nähdä, nyt ja tässä-ää-ää (ää-ää-ää)
Sullon toiset sävelet (aa-aah)
Joiden tahtiin kävelet

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä)

Just kun mä luovutan sä pyydät mut mukaan taas
Eihän susta ota selvää kukaan
Sä saat mut nauraan ja itkeen
Mut tiesitko että
Mun kyyneleet on vaan suolaa ja vettä

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä).

Salz und Wasser

Als du mich batst, mitzukommen
Zum Essen oder ins Kino
Ich sagte, ja, das passt schon
Ich brachte dich nach Hause
Ich habe nicht mal gemerkt, was passieren würde
Irgendein Teil meines Herzens ist wohl verschwunden
Und vielleicht denke ich nachts manchmal an dich
Du wurdest abgeholt
(Oo-oo)
Du hast heute bessere Gesellschaft

Es fühlt sich nach nichts an, obwohl du gehst
Die Tränen sind nur oberflächlich
Salz und Wasser, Salz und Wasser
Auch wenn ich es nicht zeigen will
Es läuft nur meine Wange entlang
Salz und Wasser, Salz und Wasser
(Uu-uu-uu
Salz und Wasser, Salz und Wasser)

Es sollte nicht so ernst sein
Es gibt keinen Grund, auf dem Beton liegen zu bleiben
Sammle die Teile in deine Tasche und das Leben geht weiter (u-uuh)
Es gibt wohl auch andere Mädchen irgendwo
Trotzdem warte ich auf einen Anruf, nur für den Fall
Dass du mich sehen willst, jetzt und hier-ä-ä (ä-ä-ä)
Du hast andere Melodien (aa-aah)
Nach deren Takt du gehst

Es fühlt sich nach nichts an, obwohl du gehst
Die Tränen sind nur oberflächlich
Salz und Wasser, Salz und Wasser
Auch wenn ich es nicht zeigen will
Es läuft nur meine Wange entlang
Salz und Wasser, Salz und Wasser
(Uu-uu-uu
Salz und Wasser, Salz und Wasser
Uu-uu-uu
Salz und Wasser, Salz und Wasser)

Gerade als ich aufgebe, bittest du mich wieder mitzukommen
Niemand kann dich durchschauen
Du bringst mich zum Lachen und Weinen
Aber wusstest du, dass
Meine Tränen nur Salz und Wasser sind

Es fühlt sich nach nichts an, obwohl du gehst
Die Tränen sind nur oberflächlich
Salz und Wasser, Salz und Wasser
Auch wenn ich es nicht zeigen will
Es läuft nur meine Wange entlang
Salz und Wasser, Salz und Wasser
(Uu-uu-uu
Salz und Wasser, Salz und Wasser
Uu-uu-uu
Salz und Wasser, Salz und Wasser).