Lyrics and translation Robin - Suolaa Ja Vettä

Suolaa Ja Vettä

Kun sä pyysit mua lähteen mukaan
Ulos syömään tai elokuvaan
Sanoin kyllähän se sopii
Saatoin sut kotiin
En edes tajunnut et mitä siin kävis
Joku palanen kai sydämmest hävis
Ja ehkä öisin sua välillä mietin
Sua tultiin hakemaan
(Oo-oo)
Sul on tänään seuraa parempaa

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä)

Ei sen pitäis olla niin niin vakavaa
Ei oo syytä jäädä betoniin makaan
Kerää palaset taskuun ja elämä jatkuu (u-uuh)
On kait muitakin tyttöjä jossain
Silti odotan puhelua jos vain
Sä haluat nähdä, nyt ja tässä-ää-ää (ää-ää-ää)
Sullon toiset sävelet (aa-aah)
Joiden tahtiin kävelet

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä)

Just kun mä luovutan sä pyydät mut mukaan taas
Eihän susta ota selvää kukaan
Sä saat mut nauraan ja itkeen
Mut tiesitko että
Mun kyyneleet on vaan suolaa ja vettä

Ei tunnu missään vaikka meet
On pelkkää pintaa kyyneleet
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Vaikken sitä näyttää haluukkaan
Pitkin poskee valuu vaan
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
(Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä
Uu-uu-uu
Suolaa ja vettä, suolaa ja vettä).

Соль И Вода

Когда ты просила меня пойти с тобой,
Поужинать или в кино,
Я сказал, конечно, давай,
Проводил тебя до дома.
Я даже не понял, что происходит,
Какой-то кусочек будто из сердца исчез.
И, может быть, ночами я иногда думаю о тебе,
За тобой тогда приехали.
(О-о-о)
У тебя сегодня компания получше.

Мне всё равно, даже если ты уйдёшь,
Слёзы фальшивые,
Соль и вода, соль и вода.
Хотя я и не хочу этого показывать,
По щекам просто текут
Соль и вода, соль и вода.
(У-у-у
Соль и вода, соль и вода).

Это не должно быть так серьёзно,
Нет причин лежать на бетоне,
Собери осколки в карман, и жизнь продолжается (у-у-ух).
Должны же быть и другие девушки где-то,
Всё равно я жду звонка, если вдруг
Ты захочешь увидеться, прямо сейчас-а-а (а-а-а).
У тебя другие мелодии (а-а-ах),
Под которые ты идёшь.

Мне всё равно, даже если ты уйдёшь,
Слёзы фальшивые,
Соль и вода, соль и вода.
Хотя я и не хочу этого показывать,
По щекам просто текут
Соль и вода, соль и вода.
(У-у-у
Соль и вода, соль и вода
У-у-у
Соль и вода, соль и вода).

Как только я сдаюсь, ты снова зовёшь меня с собой,
Никто не может тебя понять.
Ты заставляешь меня смеяться и плакать,
Но знала ли ты, что
Мои слёзы – это просто соль и вода.

Мне всё равно, даже если ты уйдёшь,
Слёзы фальшивые,
Соль и вода, соль и вода.
Хотя я и не хочу этого показывать,
По щекам просто текут
Соль и вода, соль и вода.
(У-у-у
Соль и вода, соль и вода
У-у-у
Соль и вода, соль и вода).