Lyrics and translation Robin - Faija skitsoo
Faija skitsoo
Mon père est fou
Jos
sä
myöhästyt
Si
tu
es
en
retard
Se
pistää
konees
kii
Il
va
s’emballer
Etkä
viikkoon
saa
taas
käyttää
läppärii
Et
tu
n’auras
pas
accès
à
ton
ordinateur
pendant
une
semaine
Kun
sä
ulos
meet,
se
perään
soittelee
Quand
tu
sors,
il
t’appelle
Että
missä
oot,
ja
millon
tuut
ja
ettet
pahaa
tee
Pour
savoir
où
tu
es,
quand
tu
reviens
et
que
tu
ne
fais
pas
de
bêtises
Faija
skitsoo
taas
Mon
père
est
fou
encore
Muuta
sä
et
kuule
sanat
pois
valuu
Tu
ne
comprends
rien,
les
mots
s’envolent
Faija
skitsoo
taas
Mon
père
est
fou
encore
Eiks
se
yhtään
ymmärtää
haluu
Ne
comprend-il
pas
que
j’ai
envie
(Ei,
ei
se
haluu!)
(Non,
il
ne
veut
pas
comprendre!)
Kun
sä
tarttisit,
rahaa
kuteisiin
Quand
tu
as
besoin
d’argent
pour
tes
vêtements
Niin
se
sanoo
vaan
et
juuri
annettiin
Il
dit
juste
qu’il
vient
de
t’en
donner
Mut
rahat
meni
jo
taas
hesburgeriin
Mais
l’argent
est
déjà
parti
pour
le
"Hesburger"
Leffa
lippuihin
ja
sä
tiedät,
muihin
tärkeisiin
- niin
Les
billets
de
cinéma,
et
tu
sais,
pour
d’autres
choses
importantes
- oui
Faija
skitsoo
taas
Mon
père
est
fou
encore
Muuta
sä
et
kuule
sanat
pois
valuu
Tu
ne
comprends
rien,
les
mots
s’envolent
Faija
skitsoo
taas
Mon
père
est
fou
encore
Eiks
se
yhtään
ymmärtää
haluu
Ne
comprend-il
pas
que
j’ai
envie
(Ei,
ei
se
haluu!)
(Non,
il
ne
veut
pas
comprendre!)
Vaikka
koitatkin,
sanoo
takaisin
Même
si
tu
essaies,
il
répond
Se
vaan
jotenkin,
osaa
ärsyttää
Il
sait
juste
comment
m’énerver
Faija
skitsoo
taas
Mon
père
est
fou
encore
Muuta
sä
et
kuule
sanat
pois
valuu
Tu
ne
comprends
rien,
les
mots
s’envolent
Faija
skitsoo
taas
Mon
père
est
fou
encore
Eiks
se
yhtään
ymmärtää
haluu
Ne
comprend-il
pas
que
j’ai
envie
(Ei,
ei
se
haluu!)
(Non,
il
ne
veut
pas
comprendre!)
Faija
skitsoo
taas
Mon
père
est
fou
encore
Muuta
sä
et
kuule
sanat
pois
valuu
Tu
ne
comprends
rien,
les
mots
s’envolent
Faija
skitsoo
taas
Mon
père
est
fou
encore
Eiks
se
yhtään
ymmärtää
haluu
Ne
comprend-il
pas
que
j’ai
envie
(Ei,
ei
se
haluu!)
(Non,
il
ne
veut
pas
comprendre!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kolehmainen Marko Juhani, Taernfors Mats Hans Ola, Mustonen Sana Ilona
Album
Koodi
date of release
22-02-2012
Attention! Feel free to leave feedback.