Robin - Huutaa - translation of the lyrics into French
Robin Huutaa

Robin - Huutaa

Lyrics and translation Robin - Huutaa




Huutaa
Cri
Kato mua silmiin, kuuntele mua
Regarde-moi dans les yeux, écoute-moi
Toi sun asentees saa, mut suunniltaan
Ton attitude me met mal à l'aise
Sä aina mua määräät
Tu me donnes toujours des ordres
Sä komentelet
Tu me commandes
Ja mun tunteet ajat taas nurkkaan uudestaan
Et tu repousses encore mes sentiments dans un coin
Tää ilmapiiri, ei jatkua näin voi
Cette ambiance, je ne peux plus continuer comme ça
Se tukahduttaa
Elle m'étouffe
Maahan hakkaa, kaiken tappaa
Elle me martèle, elle tue tout
Luovuudenkin se saa lakkaamaan
Elle fait même disparaître la créativité
Mä tahdon huutaa
Je veux crier
Jotta mutkin huomataan
Pour que l'on me remarque aussi
Tahdon huutaa
Je veux crier
Et muakin kuunnellaan
Pour que l'on m'écoute aussi
Huutaa tää ääni sisälläin
Crier ce son à l'intérieur de moi
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Crier, le laisser sortir
Huutaa 2x
Crier 2x
Missä oot ollu
Où étais-tu
Mihin sä meet
Où vas-tu
Noita kahta asiaa mä suustas kuulla saan
Ce sont les deux seules choses que j'entends sortir de ta bouche
Miten sä jaksat, tentata mua
Comment peux-tu continuer à me tester
Kun mun mielipiteeni, ei paina muutenkaan
Alors que mon opinion ne compte pas de toute façon
Tää ilmapiiri, ei jatkua näin voi
Cette ambiance, je ne peux plus continuer comme ça
Se tukahduttaa
Elle m'étouffe
Maahan hakkaa, kaiken tappaa
Elle me martèle, elle tue tout
Luovuudenkin se saa lakkaamaan
Elle fait même disparaître la créativité
Mä tahdon huutaa
Je veux crier
Jotta mutkin huomataan
Pour que l'on me remarque aussi
Tahdon huutaa
Je veux crier
Et muakin kuunnellaan
Pour que l'on m'écoute aussi
Huutaa tää ääni sisälläin
Crier ce son à l'intérieur de moi
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Crier, le laisser sortir
Huutaa
Crier
Huutaa
Crier
Huutaa
Crier
Mä tahdon huutaa
Je veux crier
Jotta mutkin huomataan
Pour que l'on me remarque aussi
Tahdon huutaa
Je veux crier
Et muakin kuunnellaan
Pour que l'on m'écoute aussi
Huutaa, tää ääni sisälläin
Crier, ce son à l'intérieur de moi
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Crier, le laisser sortir
Huutaa
Crier
Että mutkin huomataan
Pour que l'on me remarque aussi
Tahdon huutaa
Je veux crier
Että muakin kuunnellaan
Pour que l'on m'écoute aussi
Huutaa, tää ääni sisälläin
Crier, ce son à l'intérieur de moi
Huutaa, sen syöksen ulospäin
Crier, le laisser sortir
Huutaa
Crier
Huutaa
Crier




Writer(s): Kolehmainen Marko Juhani, Taernfors Mats Hans Ola, Hiekkanen Konstantinos Jorma, Uutinen Eppu Joonas Samuel
Robin - Koodi
Album
Koodi
date of release
22-02-2012

1 Hiljainen tyttö
2 Faija skitsoo
3 Frontside ollie
4 Otan aurinkoo
5 Huutaa
6 Ei tarvii esittää
7 Ihan helmi
8 Huominen saa odottaa
9 Saappaat
Attention! Feel free to leave feedback.