Ihan helmi - ROBIN translation in German

Ihan helmi

Nään sun silmistä sä haluut kysyä,
Et miks mä olen taas nii levoton
Mutta mistä tietäisin, mitä sulle vastaisin,
Kaikki ajatukset levällään kun on

Vaikka voisit niin luulla,
En mä pahaa tarkoita,
Jos ovelta sut käsken häipymään
Vaikka koetat piilottaa, sun tunteet maskin taa,
Joskus kyyneleitä nielevän sun nään

Vaik en koskaan sanokaan,
Arvata sun pitäis vaan
Sä oot ihan helmi äiti kuitenkin
Vaik en koskaan sanokaan,
Mä sun neuvos talteen paan
Sä oot ihan helmi äiti kuitenkin

Nään sun silmistä, et aina ymmärrä
vaik kovasti sä tahdot yrittää
Silti älä huoli hei,
Mikään hukkaan mene ei
Sillä huolenpitos ihon alle jää

Vaik en koskaan sanokaan,
Arvata sun pitäis vaan
Sä oot ihan helmi äiti kuitenkin
Vaik en koskaan sanokaan,
Mä sun neuvos talteen paan
Sä oot ihan helmi äiti kuitenkin

Äiti, älä luovuta
Vaik on raskasta
Ja kapinoiden joskus luotas meen
Kyl sä varmaan tiedät sen,
Mikään paha oo mä en,
Vaikka monta hölmöilyä vielä teen

Vaik en koskaan sanokaan,
Arvata sun pitäis vaan
Sä oot ihan helmi äiti kuitenkin
Vaik en koskaan sanokaan,
Mä sun neuvos talteen paan
Sä oot ihan helmi äiti kuitenkin

Sä oot ihan helmi äiti kuitenkin
Sä oot ihan helmi äiti kuitenkin

Eine echte Perle

Ich seh' in deinen Augen, du willst fragen,
Warum ich wieder so unruhig bin
Aber woher wüsst' ich, was ich dir antworten soll,
Wenn alle Gedanken durcheinander sind

Auch wenn du das denken könntest,
Ich meine es nicht böse,
Wenn ich dich von der Tür wegscheuche
Auch wenn du versuchst, deine Gefühle hinter einer Maske zu verbergen,
Seh' ich dich manchmal Tränen runterschlucken

Auch wenn ich es nie sage,
Solltest du es doch ahnen
Du bist trotzdem eine echte Perle, Mama
Auch wenn ich es nie sage,
Ich heb' deine Ratschläge auf
Du bist trotzdem eine echte Perle, Mama

Ich seh' in deinen Augen, dass du nicht immer verstehst,
Auch wenn du es sehr versuchst
Trotzdem, mach dir keine Sorgen, hey,
Nichts geht verloren
Denn deine Fürsorge geht unter die Haut

Auch wenn ich es nie sage,
Solltest du es doch ahnen
Du bist trotzdem eine echte Perle, Mama
Auch wenn ich es nie sage,
Ich heb' deine Ratschläge auf
Du bist trotzdem eine echte Perle, Mama

Mama, gib nicht auf
Auch wenn es schwer ist
Und ich manchmal rebellisch von dir weggeh'
Du weißt es sicher,
Dass ich nicht böse bin,
Auch wenn ich noch viele Dummheiten mache

Auch wenn ich es nie sage,
Solltest du es doch ahnen
Du bist trotzdem eine echte Perle, Mama
Auch wenn ich es nie sage,
Ich heb' deine Ratschläge auf
Du bist trotzdem eine echte Perle, Mama

Du bist trotzdem eine echte Perle, Mama
Du bist trotzdem eine echte Perle, Mama