Lyrics and translation ROBIN - Mua Onnitelkaa

Mua Onnitelkaa

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
Sain tänään jotain,
Jonka kerran kadotin

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
On kaikki jälleen,
Niin kuin ennenkin

Nyt antaa mennä,
Lennä, hei, laulu
Niin kuin silloin
Kun onni suuri
Juuri sun kanssas
Saapui illoin

Taas saatoit tulla,
Mulla on siksi
Jälleen lämmin,
Kun lempeämmin
Nyt kuiskaat sä sen

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
On kaikki nyt taas
Parempaakin paremmin

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
Sain vihdoin kauan
Kaipaamani takaisin

Et enää poistu,
Toistu ei eilispäivän huolet
On onni mulla, sulla
On siitä yli puolet

Ei kauniimmaksi kaksi
Voi elämäänsä luoda
Kun onnen tuoda
Vain yksin sä voit

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
On kaikki nyt taas
Parempaakin paremmin

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
Sain vihdoin kauan
Kaipaamani takaisin

Mua onnitelkaa,
Sen ootte velkaa,
Sain jotain, josta
Edes uneksinut en

Mua onnitella voi
Siitä jokainen

Félicitations à moi

Félicitations à moi,
Tu me dois ça,
J'ai reçu quelque chose aujourd'hui,
Que j'avais perdu un jour

Félicitations à moi,
Tu me dois ça,
Tout est de retour,
Comme avant

Laisse-toi aller maintenant,
Envole-toi, oh, chanson
Comme à l'époque
Où le bonheur était grand
Juste avec toi
Il arrivait le soir

Tu es revenu à nouveau,
C'est pourquoi j'ai
Encore une fois chaud,
Quand plus doucement
Tu chuchotes ça maintenant

Félicitations à moi,
Tu me dois ça,
Tout est de nouveau
Mieux qu'avant

Félicitations à moi,
Tu me dois ça,
J'ai enfin retrouvé
Ce que j'attendais depuis longtemps

Tu ne partiras plus,
Les soucis d'hier ne reviendront plus
J'ai le bonheur, toi
Tu as plus de la moitié

Il n'y a pas deux plus beaux
Qui peuvent créer leur vie
Quand le bonheur vient
Seul toi peux le faire

Félicitations à moi,
Tu me dois ça,
Tout est de nouveau
Mieux qu'avant

Félicitations à moi,
Tu me dois ça,
J'ai enfin retrouvé
Ce que j'attendais depuis longtemps

Félicitations à moi,
Tu me dois ça,
J'ai reçu quelque chose dont
Je n'avais même pas rêvé

Tout le monde peut me féliciter
Pour ça