Lyrics and translation Robin - Onnellinen

Onnellinen

Me kävellään vasten tuulta
Mut ei se tunnu viileeltä
Sä oot aina ollut frendi
Mut tänään sä oot viel enemmän

Äkkii kuuluu tuhat askelta,
Joen vartta kun mä sua
Kotiinpäin saatan
Lupaan ei oo viimeinen kerta
Nähdään huomenna taas

Kun aamulla herään,
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä, mä oon
Onnellinen

Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
Mä oon sopivasti onnellinen

Tää kaupunki on koti mulle,
Sun kanssa voin tuntee niin
Sä saat mut näkemään asioita
Mitä en oo nähnyt aiemmin

Äkkii kuuluu tuhat lausetta,
Jutellessani sun kanssa ilman murheita
Lupaan ei oo viimeinen kerta
Nähdään huomenna taas

Kun aamulla herään,
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä, mä oon
Onnellinen

Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
Mä oon sopivasti onnellinen

Me puhutaan tai ollaan hiljaa
Meil on helppo olla kahdestaan
Meil on tää juttu joka kestää
Ja nuoret sydämet jotka tyky-tyky-
Tykyttää

Kun aamulla herään,
Mä tuntee voin sen
Tää on kaunis päivä, mä oon
Onnellinen

Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
Mä oon sopivasti onnellinen

Tää on kaunis päivä,
Mä oon onnellinen

Sama mulle vaik satais
Taivas ois pilvinen
Tää on kaunis päivä,
Mä oon sopivasti onnellinen

Heureux

On marche contre le vent
Mais on ne le sent pas froid
Tu as toujours été mon amie
Mais aujourd'hui, tu es bien plus que ça

Soudain, on entend des milliers de pas
Le long de la rivière, quand je te
Raconduis chez toi
Je promets que ce ne sera pas la dernière fois
On se retrouve demain

Quand je me réveille le matin
Je sens que je peux
C'est une belle journée, je suis
Heureux

Peu importe s'il pleut
Le ciel est nuageux
C'est une belle journée
Je suis heureux à souhait

Cette ville est ma maison
Avec toi, je peux sentir ça
Tu me fais voir des choses
Que je n'ai jamais vues auparavant

Soudain, on entend des milliers de phrases
En te parlant sans soucis
Je promets que ce ne sera pas la dernière fois
On se retrouve demain

Quand je me réveille le matin
Je sens que je peux
C'est une belle journée, je suis
Heureux

Peu importe s'il pleut
Le ciel est nuageux
C'est une belle journée
Je suis heureux à souhait

On parle ou on reste silencieux
On est bien ensemble
On a ce lien qui dure
Et les jeunes cœurs qui palpitent
Battent

Quand je me réveille le matin
Je sens que je peux
C'est une belle journée, je suis
Heureux

Peu importe s'il pleut
Le ciel est nuageux
C'est une belle journée
Je suis heureux à souhait

C'est une belle journée
Je suis heureux

Peu importe s'il pleut
Le ciel est nuageux
C'est une belle journée
Je suis heureux à souhait