Lyrics and translation Robin - Otan aurinkoo

Otan aurinkoo

Heei otan Aurinkoo

Heti aamulla mä tunnen sen
on eessä päivä juuri sellainen
tänään mittailen vain rantaa, aa
jos joku leffaan vaikka pyytäiskin, mä menen uimaan paljon mieluummin
vesi laihaa poikaa kantaa, jee
kaiken tärkeen, ehtii myöhemminkin
yhden päivän jos laiskottelee, ei se vielä mua huonoksi tee

Otan Aurinkoo, vähän värii naamaan saan
otan Aurinkoo, mustat lasit päähän paan
otan Aurinkoo, ja muutkin tekee niin
on kesä tullut vihdoin kaupunkiin, jei-jei

Heei otan Aurinkoo
Mä en oo nelosen säämies
mut ehkä illalla jo kuka ties
olla voi taas taivas harmaa, jee
mä koko rahan eestä siis, nyt otan Aurinkoo ja muusta viis
palaa selkä, se on varmaa, jee

kaiken tärkeen, ehtii myöhemminkin
yhden päivän jos laiskottelee, ei se vielä mua huonoksi tee
Otan Aurinkoo, vähän värii naamaan saan
otan Aurinkoo, mustat lasit päähän paan

otan Aurinkoo, ja muutkin tekee niin

on kesä tullut vihdoin kaupunkiin, jei-jei

Kengät tarttuu asfalttiin ja sun paitas märkä on
ja suklaa sulaa paperiin, tiedät sä on syy vain Auringon, nyt kesä on
(otan Aurinkoo), vähän värii naamaan saa
(Aurinkoo), mustat lasit päähän paan
(aurinkoo) ja muutkin tekee niin, on kesä tullut vihdoin kaupunkiin
Otan Aurinkoo, vähän värii naamaan saa
otan Aurinkoo, mustat lasit päähän paan
otan Aurinkoo, ja muutkin tekee niin
on kesä tullut vihdoin kaupunkiin, jei-jei

Je prends le soleil

Hé, je prends le soleil

Dès le matin, je le ressens
C'est une journée comme celle-ci qui m'attend
Aujourd'hui, je ne fais que mesurer la plage, ah
Si quelqu'un me propose d'aller au cinéma, j'irai nager bien plus volontiers
L'eau porte le petit garçon, ouais
Tout ce qui est important, on peut le faire plus tard
Se prélasser une journée, ça ne me rend pas mauvais

Je prends le soleil, j'ai un peu de couleur sur le visage
Je prends le soleil, je mets mes lunettes noires
Je prends le soleil, et les autres le font aussi
L'été est enfin arrivé en ville, ouais-ouais

Hé, je prends le soleil
Je ne suis pas un homme du temps gris
Mais peut-être que ce soir, qui sait
Le ciel sera gris à nouveau, ouais
Je vais donc prendre le soleil et tout le reste, je m'en fiche
Mon dos brûle, c'est certain, ouais

Tout ce qui est important, on peut le faire plus tard
Se prélasser une journée, ça ne me rend pas mauvais
Je prends le soleil, j'ai un peu de couleur sur le visage
Je prends le soleil, je mets mes lunettes noires

Je prends le soleil, et les autres le font aussi

L'été est enfin arrivé en ville, ouais-ouais

Les chaussures collent à l'asphalte et ton t-shirt est mouillé
Et le chocolat fond dans le papier, tu sais que c'est juste à cause du soleil, maintenant c'est l'été
(Je prends le soleil), j'ai un peu de couleur sur le visage
(Le soleil), je mets mes lunettes noires
(Le soleil) et les autres le font aussi, l'été est enfin arrivé en ville
Je prends le soleil, j'ai un peu de couleur sur le visage
Je prends le soleil, je mets mes lunettes noires
Je prends le soleil, et les autres le font aussi
L'été est enfin arrivé en ville, ouais-ouais