Lyrics and translation ROBIN - Pas la peine
On
m′a
dit
que
c'était
pas
la
peine
Мне
сказали,
что
это
не
стоит
того
Donc
j′ai
voulu
tenter
l'coup
Так
что
я
хотел
попробовать.
Quand
tu
galères,
personne
t'appelle
Когда
ты
катаешься
на
галерах,
тебе
никто
не
звонит.
Donc
je
n′réponds
plus
du
tout
(donc
je
n′réponds
plus
du
tout)
Поэтому
я
вообще
больше
не
отвечаю
(поэтому
я
вообще
больше
не
отвечаю)
J'ai
trop
passé
d′temps
sur
la
sellette,
maintenant
j'veux
gros
salaires
Я
слишком
много
времени
провел
в
центре
внимания,
теперь
мне
нужна
большая
зарплата
Vas-y,
vide
la
mallette
et
arrête
tes
salades
Иди,
опустоши
портфель
и
прекрати
свои
салаты.
J′suis
plus
solide
que
j'en
ai
l′air,
tu
peux
perdre
tes
molaires
Я
сильнее,
чем
кажусь,
ты
можешь
потерять
свои
коренные
зубы
Donc
arrête
tes
salades,
vas-y,
vide
la
mallette
Так
что
прекрати
свои
салаты,
давай,
опустошай
портфель.
Mes
sentiments
sur
répondeur,
laisse
un
message
après
le
bip
Мои
чувства
на
автоответчике,
оставьте
сообщение
после
гудка
Pour
monter,
y
a
pas
d'ascenseur,
j'suis
sur
des
escaliers
qui
glissent
Чтобы
подняться,
лифта
нет,
я
нахожусь
на
скользящей
лестнице
Chacun
son
heure,
sa
chance,
chacun
son
sort,
à
les
entendre
parler,
c′est
déjà
mort
У
каждого
свой
час,
свой
шанс,
у
каждого
своя
судьба,
слышать,
как
они
говорят,
уже
мертво.
Une
chance
sur
un
million,
mais
si
j′m'en
sors,
j′reviendrai
leur
expliquer
qu'ils
ont
tort
Один
шанс
из
миллиона,
но
если
я
справлюсь,
я
вернусь
и
объясню
им,
что
они
ошибаются
On
m′a
dit
que
c'était
pas
la
peine
Мне
сказали,
что
это
не
стоит
того
Donc
j′ai
voulu
tenter
l'oup
(donc
j'ai
voulu
tenter
l′coup)
Итак,
я
хотел
попробовать
oup
(поэтому
я
хотел
попробовать)
Quand
tu
galères,
personne
t′appelle
Когда
ты
катаешься
на
галерах,
тебе
никто
не
звонит.
Donc
je
n'réponds
plus
du
tout
(donc
je
n′réponds
plus
du
tout)
Поэтому
я
вообще
больше
не
отвечаю
(поэтому
я
вообще
больше
не
отвечаю)
J'ai
trop
passé
d′temps
sur
la
sellette
(sellette),
maintenant
j'veux
gros
salaires
(salaires)
Я
слишком
много
времени
провел
в
центре
внимания
(в
центре
внимания),
теперь
я
хочу
большую
зарплату
(заработную
плату)
Vas-y,
vide
la
mallette
et
arrête
tes
salades
Иди,
опустоши
портфель
и
прекрати
свои
салаты.
J′suis
plus
solide
que
j'en
ai
l'air,
tu
peux
perdre
tes
molaires
Я
сильнее,
чем
кажусь,
ты
можешь
потерять
свои
коренные
зубы
Donc
arrête
tes
salades,
vas-y,
vide
la
mallette
Так
что
прекрати
свои
салаты,
давай,
опустошай
портфель.
On
m′a
dit
que
c′était
pas
la
peine
Мне
сказали,
что
это
не
стоит
того
Donc
j'ai
voulu
tenter
l′coup
(donc
j'ai
voulu
tenter
l′coup)
Так
что
я
хотел
попробовать
(так
что
я
хотел
попробовать)
Quand
tu
galères,
personne
t'appelle
Когда
ты
катаешься
на
галерах,
тебе
никто
не
звонит.
Donc
je
n′réponds
plus
du
tout
(donc
je
n'réponds
plus
du
tout)
Поэтому
я
вообще
больше
не
отвечаю
(поэтому
я
вообще
больше
не
отвечаю)
J'ai
trop
passé
d′temps
sur
la
sellette
(sellette),
maintenant
j′veux
gros
salaires
Я
слишком
много
времени
провел
в
центре
внимания
(в
центре
внимания),
теперь
я
хочу
большую
зарплату
Vas-y,
vide
la
mallette
(la
mallette)
et
arrête
tes
salades
Давай,
опустоши
портфель
(портфель)
и
прекрати
свои
салаты
J'suis
plus
solide
que
j′en
ai
l'air,
tu
peux
perdre
tes
molaires
Я
сильнее,
чем
кажусь,
ты
можешь
потерять
свои
коренные
зубы
Donc
arrête
tes
salades,
vas-y,
vide
la
mallette
Так
что
прекрати
свои
салаты,
давай,
опустошай
портфель.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Junior Alaprod, Massine El Battui, Robin Perret
Attention! Feel free to leave feedback.