Tilttaamaan - ROBINtranslation in French
Sä
istut
siinä
mua
vastapäätä
Tu
es
assise
là
en
face
de
moi
Ja
vaik
me
rikotaan
vasta
jäätä
Et
même
si
on
ne
fait
que
briser
la
glace
En
oo
tavannu
sun
kaltaista
Je
n'ai
jamais
rencontré
quelqu'un
comme
toi
Voisit
puhuu
vaikka
tunnin
sun
varpaista
Tu
pourrais
parler
pendant
une
heure
de
tes
orteils
Enkä
mä
ees
kullästyis
Et
je
ne
m'ennuierais
même
pas
Kerran
minuutissa
yllättyis
Je
serais
surprise
une
fois
par
minute
Kun
juttus
saa
mut
tippumaan
Quand
tes
paroles
me
font
tomber
Alas
tuolilta
maahan
kippuraan
De
ma
chaise
sur
le
sol,
en
boule
Kun
sä
muhun
katot
Quand
tu
me
regardes
Viet
alta
jalat
ja
matot
Tu
me
fais
perdre
pied
et
tapis
Mun
kovalevy
hajoo
Mon
disque
dur
est
en
panne
Noi
sun
läpät
saa
mun
aivot
heti
Tes
mots
font
tilt
mon
cerveau
instantanément
Tilttaamaan
Être
renversée
Kuka
opetti
sut
silmää
tolleen
Qui
t'a
appris
à
regarder
comme
ça
Vinkkaamaan
À
faire
des
clins
d'œil
Kun
sä
räpyttelet
ripsii
mun
äly
menee
Quand
tu
clignotes
des
yeux,
mon
intelligence
disparaît
Kipsiin
en
virtaa
saa
Je
n'ai
plus
de
courant
Buuttaa
mut
tai
alan
ti
ti
ti
ti
tilttamaan
Redémarre-moi
ou
je
vais
commencer
à
tilt
tilt
tilt
Woo-oo-o,
ti
ti
ti
ti
tilttaamaan
Woo-oo-o,
tilt
tilt
tilt
Woo-oo-o,
ti
ti
ti
ti
tilttaamaan
Woo-oo-o,
tilt
tilt
tilt
Ei
oo
mitään
järkee
läpis
Il
n'y
a
aucun
sens
à
travers
Mitä
pistät
mulle
jälleen
chätis
Ce
que
tu
m'envoies
encore
dans
le
chat
Nauran
ja
putoan
lattialle
Je
ris
et
je
tombe
par
terre
Uups
tais
jäädä
meidän
katti
alle
Oups,
on
dirait
que
notre
chat
est
resté
en
dessous
Laitat
koodii
tuu
mun
luokse
Tu
codes
et
viens
chez
moi
Ja
mä
heti
hulluna
juoksen
Et
je
cours
immédiatement
comme
une
folle
Tuntuu
et
tarttisin
happipullon
J'ai
l'impression
d'avoir
besoin
d'une
bouteille
d'oxygène
Niin
huikee
happi
sul
on
Ton
oxygène
est
tellement
incroyable
Kun
sä
muhun
katot
Quand
tu
me
regardes
Viet
alta
jalat
ja
matot
Tu
me
fais
perdre
pied
et
tapis
Mun
kovalevy
hajoo
Mon
disque
dur
est
en
panne
Noi
sun
läpät
saa
mun
aivot
heti
Tes
mots
font
tilt
mon
cerveau
instantanément
Tilttaamaan
Être
renversée
Kuka
opetti
sut
silmää
tolleen
Qui
t'a
appris
à
regarder
comme
ça
Vinkkaamaan
À
faire
des
clins
d'œil
Kun
sä
räpyttelet
ripsii
mun
äly
menee
Quand
tu
clignotes
des
yeux,
mon
intelligence
disparaît
Kipsiin
en
virtaa
saa
Je
n'ai
plus
de
courant
Buuttaa
mut
tai
alan
ti
ti
ti
ti
tilttamaan
Redémarre-moi
ou
je
vais
commencer
à
tilt
tilt
tilt
Woo-oo-o,
ti
ti
ti
ti
tilttaamaan
Woo-oo-o,
tilt
tilt
tilt
Woo-oo-o,
ti
ti
ti
ti
tilttaamaan
Woo-oo-o,
tilt
tilt
tilt
Vie
mut
korjaamoon
Emmène-moi
au
garage
Sun
kans
aina
hajoon
(aina
hajoon)
Je
suis
toujours
en
panne
avec
toi
(toujours
en
panne)
Noi
sun
läpät
saa
mun
aivot
heti
Tes
mots
font
tilt
mon
cerveau
instantanément
Tilttaamaan
Être
renversée
Kuka
opetti
sut
silmää
tolleen
Qui
t'a
appris
à
regarder
comme
ça
Vinkkaamaan
À
faire
des
clins
d'œil
Kun
sä
räpyttelet
ripsii
mun
äly
menee
Quand
tu
clignotes
des
yeux,
mon
intelligence
disparaît
Kipsiin
en
virtaa
saa
Je
n'ai
plus
de
courant
Buuttaa
mut
tai
alan
ti
ti
ti
ti
tilttamaan
Redémarre-moi
ou
je
vais
commencer
à
tilt
tilt
tilt
Woo-oo-o,
ti
ti
ti
ti
tilttaamaan
Woo-oo-o,
tilt
tilt
tilt
Woo-oo-o,
ti
ti
ti
ti
tilttaamaan
Woo-oo-o,
tilt
tilt
tilt
Rate the translation
1
Onnellinen
2 Erilaiset
3 Ei välii
4 Vapaus
5 Jarrupala
6 Anonyymit ja nimimerkit
7 Kävele mun kaa
8 Tilttaamaan
9 3D-lasit
10 Neon
11 Pystyt mihin vaan
2 Erilaiset
3 Ei välii
4 Vapaus
5 Jarrupala
6 Anonyymit ja nimimerkit
7 Kävele mun kaa
8 Tilttaamaan
9 3D-lasit
10 Neon
11 Pystyt mihin vaan
Attention! Feel free to leave feedback.