Lyrics and translation Robin Auld - Southern Cross

Southern Cross

Over my life the Southern Cross
I notice it more when it's not there
Over my life I've never lost
The (feeling) that guided me on my way

Mother City, I came around
In the Mother City with the sound
Of the doves that call from Cape to Cairo
Oh Mama I lay me down

In my dreams I see the ocean
Smiling when the day is blue
How much of your salt is mothers' tears?
Oh how many died to sail to you?

Mother City, I came around
In the Mother City with the sound
Of the doves that call from Cape to Cairo
Oh Mama I lay me down

And all good things the southeast brings
And all good things the southeast brings

Over my life the Southern Cross
I notice it more when it's not there
Over my life I've never lost
The (feeling) that guided me on my way

Mother City, I came around
In the Mother City with the sound
Of the doves that call from Cape to Cairo
Oh Mama I lay me down

In the Mother City I came around
In the Mother City with the sound
Of the doves that call from Cape to Cairo
Oh Mama I lay me down

Over my life the Southern Cross ooh
Over my life the Southern Cross

Oh Mama I lay me down
Oh Mama I lay me down
Oh Mama I lay me down
Oh Mama I lay me down

Croix du Sud

Tout au long de ma vie, la Croix du Sud
Je la remarque plus quand elle n'est pas là
Tout au long de ma vie, je n'ai jamais perdu
Le (sentiment) qui me guidait sur mon chemin

Mère-Ville, j'ai fait le tour
Dans la Mère-Ville, avec le son
Des colombes qui appellent du Cap au Caire
Oh Maman, je me couche

Dans mes rêves, je vois l'océan
Souriant quand le jour est bleu
Combien de ton sel est composé de larmes maternelles ?
Oh combien sont morts pour naviguer vers toi ?

Mère-Ville, j'ai fait le tour
Dans la Mère-Ville, avec le son
Des colombes qui appellent du Cap au Caire
Oh Maman, je me couche

Et toutes les bonnes choses que le sud-est apporte
Et toutes les bonnes choses que le sud-est apporte

Tout au long de ma vie, la Croix du Sud
Je la remarque plus quand elle n'est pas là
Tout au long de ma vie, je n'ai jamais perdu
Le (sentiment) qui me guidait sur mon chemin

Mère-Ville, j'ai fait le tour
Dans la Mère-Ville, avec le son
Des colombes qui appellent du Cap au Caire
Oh Maman, je me couche

Dans la Mère-Ville, j'ai fait le tour
Dans la Mère-Ville, avec le son
Des colombes qui appellent du Cap au Caire
Oh Maman, je me couche

Tout au long de ma vie, la Croix du Sud ooh
Tout au long de ma vie, la Croix du Sud

Oh Maman, je me couche
Oh Maman, je me couche
Oh Maman, je me couche
Oh Maman, je me couche