Robin Banks feat. Houdini, Blvd Bizz, Flippa & French - Downfall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robin Banks feat. Houdini, Blvd Bizz, Flippa & French - Downfall




Downfall
Chute
See, they talkin' this and that (PrettyBoyRon)
Tu vois, ils disent ceci et cela (PrettyBoyRon)
But they don't know what they talkin' 'bout
Mais ils ne savent pas de quoi ils parlent
Robin Banks, ah
Robin Banks, ah
If you ain't my bitch, you ain't my problem
Si tu n'es pas ma meuf, tu n'es pas mon problème
I can't take that risk in case the cops come
Je ne peux pas prendre ce risque au cas les flics débarquent
Yeah, you good for now, I'm thinking long run
Ouais, c'est bon pour l'instant, je pense à long terme
Like is you on one? Fuckin' with the wrong one
Genre, t'es sérieuse ? Tu joues avec le mauvais
If it's robbery, I keep a long gun
S'il s'agit d'un braquage, je garde une arme longue
A case don't bother me, I pay a lump sum
Une affaire ne me dérange pas, je paie une somme forfaitaire
See, I gotta stay from 'round you ('round you)
Tu vois, je dois me tenir loin de toi (loin de toi)
I can't let you be my downfall
Je ne peux pas te laisser être ma chute
Yeah, ah
Ouais, ah
You better not let no bitch be your downfall (downfall)
Tu ferais mieux de ne laisser aucune meuf être ta chute (ta chute)
I used to go take a risk up in the bando (a bando)
J'avais l'habitude de prendre des risques dans le bando (un bando)
And that bitch she a nat, she got bad luck (hey, hey, hey)
Et cette salope, c'est une poissarde, elle porte la poisse (hey, hey, hey)
Ayy, cro gon' wrap him up, put him in the damn trunk (yeah)
Ayy, cro va l'emballer, mets-le dans le coffre (ouais)
He don't give a fuck about a camera, nah (a camera)
Il se fout d'une caméra, non (d'une caméra)
Yeah, better not be lackin' at Caribana (Caribana), yeah
Ouais, mieux vaut ne pas être à découvert au Caribana (Caribana), ouais
Still got Belmont Boyz, don't understand us (yuh, yuh)
J'ai toujours les Belmont Boyz, ils ne nous comprennent pas (ouais, ouais)
Come let's do a drill up in a Mazda, yeah (uh, uh)
Viens, on va faire un coup en Mazda, ouais (uh, uh)
Bitch, I'm from the projects, I'm a problem
Salope, je viens des quartiers, je suis un problème
Niggas talkin' crazy and we on 'em
Des mecs disent des conneries et on est sur eux
I got red tips in my GG when I'm on some
J'ai des embouts rouges dans mes GG quand je suis à fond
Pull up squeezin' on a opp'az 'til they're all done
Je débarque en tirant sur un opp' jusqu'à ce qu'ils soient tous finis
We don't tolerate no opp shit, violate your block, bitch
On ne tolère aucune merde d'opp', on viole ton bloc, salope
Posted with them demons, we be mobbin' with these mob sticks
Postés avec les démons, on fait des descentes avec ces flingues de voyous
Niggas get it poppin', pull up, drop him
Des mecs font monter la sauce, débarquent, le lâchent
Not into the talking, drippy, nigga, saucin'
On n'est pas pour parler, dégoulinant, négro, on met la sauce
If you ain't my bitch, you ain't my problem
Si tu n'es pas ma meuf, tu n'es pas mon problème
I can't take that risk in case the cops come
Je ne peux pas prendre ce risque au cas les flics débarquent
Yeah, you good for now, I'm thinking long run
Ouais, c'est bon pour l'instant, je pense à long terme
Like is you on one? Fuckin' with the wrong one
Genre, t'es sérieuse ? Tu joues avec le mauvais
If it's robbery, I keep a long gun
S'il s'agit d'un braquage, je garde une arme longue
A case don't bother me, I pay a lump sum
Une affaire ne me dérange pas, je paie une somme forfaitaire
See, I gotta stay from 'round you ('round you)
Tu vois, je dois me tenir loin de toi (loin de toi)
I can't let you be my downfall (downfall)
Je ne peux pas te laisser être ma chute (ma chute)
And if you ain't clutch, my nigga, you ain't even got one
Et si t'es pas un vrai, mon gars, t'as même pas un
My nigga, we be trappin' 'til the fuckin' sun comes
Mon gars, on traîne jusqu'au lever du putain de soleil
And if you on that fuckery, clap it 'til that got done
Et si t'es dans la merde, tire jusqu'à ce que ce soit fini
My nigga keep them long ones, rob you with a long gun
Mon gars garde les longs, te braque avec un flingue long
And if you talk 'bout Foolish, my nigga, you'll be long gone
Et si tu parles de Foolish, mon gars, tu seras mort et enterré
TT Gang in this bitch, you know we be on one (bah)
TT Gang dans la place, tu sais qu'on est à fond (bah)
I mean, we be on three, shoot it 'til it's empty, my nigga, free Century
Je veux dire, on est à trois, on tire jusqu'à ce que ce soit vide, mon gars, libérez Century
(Bah, bah, bah-bah)
(Bah, bah, bah-bah)
Got a brand new .44, it's a long nose
J'ai un tout nouveau .44, c'est un long nez
So why the feds up on the kid?
Alors pourquoi les fédéraux sont sur le dos du gosse ?
They kicked the wrong door (fuck them)
Ils ont frappé à la mauvaise porte (qu'ils aillent se faire foutre)
Run him down, I had to do it in my Concords (run him down)
Fonce sur lui, j'ai le faire dans mes Concords (fonce sur lui)
Going hard, I got the city screaming encore (turn't up)
On fonce, j'ai la ville qui crie encore (monte le son)
Robin with me in the stu', we're on our bullshit (TT)
Robin est avec moi au studio, on fait nos conneries (TT)
I got Milli in the cut, he got a full clip (broski)
J'ai Milli dans la place, il a un chargeur plein (mon frère)
Shooters East to West up on the Finch (Finch)
Des tireurs d'Est en Ouest sur Finch (Finch)
Disrespect my shooters, pull up like a Lyft (skrrt, skrrt)
Manque de respect à mes tireurs, débarque comme un Lyft (skrrt, skrrt)
If you ain't my bitch, you ain't my problem
Si tu n'es pas ma meuf, tu n'es pas mon problème
I can't take that risk in case the cops come
Je ne peux pas prendre ce risque au cas les flics débarquent
Yeah, you good for now, I'm thinking long run
Ouais, c'est bon pour l'instant, je pense à long terme
Like is you on one? Fuckin' with the wrong one
Genre, t'es sérieuse ? Tu joues avec le mauvais
If it's robbery, I keep a long gun
S'il s'agit d'un braquage, je garde une arme longue
A case don't bother me, I pay a lump sum
Une affaire ne me dérange pas, je paie une somme forfaitaire
See, I gotta stay from 'round you
Tu vois, je dois me tenir loin de toi
I can't let you be my downfall
Je ne peux pas te laisser être ma chute





Writer(s): Blvbizz, Flippa, French, Houdini, Robin Banks


Attention! Feel free to leave feedback.