Lyrics and translation Robin Beck - A Heart for You

A Heart for You

Castle on the mountain cold and lonely
People say the prince inside is strange and full of pride
But he can't hide his heart inside for long
Cause stone is cold, and time is cruel
And walls don't let it love
I see you waiting lonely at the window
You search for me in the dying light but you're blinded by the night
Sometimes it's hard to fall so far for love
But stone is rough and cold to touch and castles aren't enough
Walls don't let in love

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight I'll see you in your dreams

Somewhere in the stars you'll see me shining
Somewhere in your world I'll be a strong and steady light
But there won't come another love so true
You won't find your place in time till love can shine on you
Break these walls in two

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight
I will be waiting
One of those nights you'll take my hand
Give something up for love
Baby your heart will understand

And if you need me tonight
I'll see you in your dreams

You say it's love that you need
I got a heart for you
One thing your soul can believe
I got a heart for you
And if you need me tonight I'll see you in your dreams
I got a heart for you, I got a heart for you
One thing your soul can believe

Un cœur pour toi

Château sur la montagne, froid et solitaire
Les gens disent que le prince à l'intérieur est étrange et plein d'orgueil
Mais il ne peut pas cacher son cœur à l'intérieur pendant longtemps
Parce que la pierre est froide, et le temps est cruel
Et les murs ne laissent pas l'amour entrer
Je te vois attendre seule à la fenêtre
Tu me cherches dans la lumière mourante, mais tu es aveuglée par la nuit
Parfois, c'est difficile de tomber si loin pour l'amour
Mais la pierre est rugueuse et froide au toucher, et les châteaux ne suffisent pas
Les murs ne laissent pas l'amour entrer

Tu dis que c'est l'amour dont tu as besoin
J'ai un cœur pour toi
Une seule chose que ton âme peut croire
J'ai un cœur pour toi
Et si tu as besoin de moi ce soir, je te verrai dans tes rêves

Quelque part dans les étoiles, tu me verras briller
Quelque part dans ton monde, je serai une lumière forte et constante
Mais il n'y aura pas d'autre amour aussi vrai
Tu ne trouveras pas ta place dans le temps jusqu'à ce que l'amour puisse briller sur toi
Brise ces murs en deux

Tu dis que c'est l'amour dont tu as besoin
J'ai un cœur pour toi
Une seule chose que ton âme peut croire
J'ai un cœur pour toi
Et si tu as besoin de moi ce soir
J'attendrai
Un de ces soirs, tu prendras ma main
Donne quelque chose pour l'amour
Bébé, ton cœur comprendra

Et si tu as besoin de moi ce soir
Je te verrai dans tes rêves

Tu dis que c'est l'amour dont tu as besoin
J'ai un cœur pour toi
Une seule chose que ton âme peut croire
J'ai un cœur pour toi
Et si tu as besoin de moi ce soir, je te verrai dans tes rêves
J'ai un cœur pour toi, j'ai un cœur pour toi
Une seule chose que ton âme peut croire