Lyrics and translation Robin Beck - Show Me the Way

Show Me the Way

If I could only read your mind
If I could break the spell you're under
Why can't you see, this is killing me
I wanna love you like you've been loved before

Show me the way, straight to your heart
Don't be afraid like a child in the dark
Nowhere to hide, ready or not
I'll find a way straight to your heart
Now won't give up till you feel the thunder

I know the past is haunting you
Sometimes you wonder if you'll survive
But I'm here to tell you
I can set you free
I wanna break the chains that lock you up inside

Show me the way straight to your heart
Don't be afraid like a child in the dark
Nowhere to hide, ready or not
I'll find a way straight to your heart
Now won't give up

I won't let you lie awake
Feeling lonely and in desperation
Trust me
You won't ever regret a single moment
I swear you'll see

Show me the way, straight to your heart
Don't be afraid like a child in the dark
Nowhere to hide, ready or not
I'll find a way straight to your heart

Show me the way, straight to your heart
Don't be afraid like a child in the dark
Nowhere to hide, ready or not
I'll find a way straight to your heart
Now won't give up till you feel the thunder

Montre-moi le chemin

Si seulement je pouvais lire dans tes pensées
Si seulement je pouvais briser le sort qui te retient prisonnier
Pourquoi ne vois-tu pas, ça me tue
Je veux t'aimer comme tu n'as jamais été aimée auparavant

Montre-moi le chemin, tout droit vers ton cœur
N'aie pas peur comme un enfant dans l'obscurité
Nulle part où te cacher, prêt ou pas
Je trouverai un chemin tout droit vers ton cœur
Maintenant, je n'abandonnerai pas avant que tu ne sentes le tonnerre

Je sais que le passé te hante
Parfois, tu te demandes si tu survivras
Mais je suis là pour te dire
Je peux te libérer
Je veux briser les chaînes qui te retiennent captive en toi

Montre-moi le chemin, tout droit vers ton cœur
N'aie pas peur comme un enfant dans l'obscurité
Nulle part où te cacher, prêt ou pas
Je trouverai un chemin tout droit vers ton cœur
Maintenant, je n'abandonnerai pas

Je ne te laisserai pas rester éveillée
Te sentir seule et désespérée
Fais-moi confiance
Tu ne regretteras jamais un seul instant
Je te jure que tu verras

Montre-moi le chemin, tout droit vers ton cœur
N'aie pas peur comme un enfant dans l'obscurité
Nulle part où te cacher, prêt ou pas
Je trouverai un chemin tout droit vers ton cœur

Montre-moi le chemin, tout droit vers ton cœur
N'aie pas peur comme un enfant dans l'obscurité
Nulle part où te cacher, prêt ou pas
Je trouverai un chemin tout droit vers ton cœur
Maintenant, je n'abandonnerai pas avant que tu ne sentes le tonnerre