Lyrics and translation Robin Bengtsson - HONEY I'M HOME

HONEY I'M HOME

It's been a long, long time
Since I felt something like this
I don't know why, why, why
But there's something when we kiss
I didn't know what I was looking for
I wasn't even lost
But now I know, know, know
I guess I just forgot

I've been longing for love and embrace, baby
And a smile like that could make me go crazy
You just do that with your cute little face, baby
I was nervous and my heart started racing, baby
I didn't know I needed more
Until you showed up at my door
And said, "Honey, I'm home"

I could go on and on
'Bout the way you make me feel
Go 'round the moon and sun
But you wouln't get it still
Words ain't enough to show you my love
I found what I didn't know I needed
What I was dreaming of
I guess I just forgot

I've been longing for love and embrace, baby
And a smile like that could make me go crazy
You just do that with your cute little face, baby
I was nervous and my heart started racing, baby
I didn't know I needed more
Until you showed up at my door
And said, "Honey, I'm home"

I've been longing for love and embrace

I've been longing for love and embrace, baby
(I've been longing for you)
And a smile like that could make me go crazy
You just do that with your cute little face, baby
I was nervous and my heart started racing, baby
I didn't know I needed more
Until you showed up at my door
And said, "Honey, I'm home"

MA CHERIE, JE SUIS RENTRÉ

Cela fait longtemps, très longtemps
Que je n'ai rien ressenti de tel
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi, pourquoi
Mais il y a quelque chose quand on s'embrasse
Je ne savais pas ce que je cherchais
Je n'étais même pas perdu
Mais maintenant je sais, sais, sais
Je suppose que j'avais simplement oublié

J'ai toujours désiré l'amour et les câlins, ma chérie
Et un sourire comme celui-là pourrait me rendre fou
Tu le fais juste avec ton joli petit visage, ma chérie
J'étais nerveux et mon cœur s'est mis à battre la chamade, ma chérie
Je ne savais pas que j'avais besoin de plus
Jusqu'à ce que tu arrives à ma porte
Et que tu dises : "Ma chérie, je suis rentré"

Je pourrais continuer et continuer
À parler de la façon dont tu me fais me sentir
Faire le tour de la lune et du soleil
Mais tu ne comprendrais toujours pas
Les mots ne suffisent pas pour te montrer mon amour
J'ai trouvé ce que je ne savais pas avoir besoin
Ce dont je rêvais
Je suppose que j'avais simplement oublié

J'ai toujours désiré l'amour et les câlins, ma chérie
Et un sourire comme celui-là pourrait me rendre fou
Tu le fais juste avec ton joli petit visage, ma chérie
J'étais nerveux et mon cœur s'est mis à battre la chamade, ma chérie
Je ne savais pas que j'avais besoin de plus
Jusqu'à ce que tu arrives à ma porte
Et que tu dises : "Ma chérie, je suis rentré"

J'ai toujours désiré l'amour et les câlins

J'ai toujours désiré l'amour et les câlins, ma chérie
(J'ai toujours désiré être avec toi)
Et un sourire comme celui-là pourrait me rendre fou
Tu le fais juste avec ton joli petit visage, ma chérie
J'étais nerveux et mon cœur s'est mis à battre la chamade, ma chérie
Je ne savais pas que j'avais besoin de plus
Jusqu'à ce que tu arrives à ma porte
Et que tu dises : "Ma chérie, je suis rentré"