It's Gonna Be Okay (Dry Talking) - Robin Fox translation in French

It's Gonna Be Okay (Dry Talking)

Doubt is a broken record that plays inside my head.
I try to turn it down, but I can't quite drown it out.
I'm tortured every day, these never ending worries,
Pulling on my sleeves.
So many times now I was supposed to tap out.
All the walls would fall down around me,
All anybody would tell me,
Is all that bad news how it's gonna fall through.
But no matter what they say or what they say.
It's gonna be, gonna be, OKAY!
It's gonna be, gonna be, OKAY!
No matter what you've been through here you are.
No matter if you think you're falling apart.
It's gonna be OKAY!
And there is a battle raging in your heart but, you must win.
It comes for all of us, saying we are not enough.
So fight for your life, the worlds gonna try,
To sell you some lies.
So many times now,
I was supposed to tap out.
All the walls would fall down around me,
All anybody would tell me is all that,
Bad news how it's gonna to fall through,
But no matter what they say oh what they say,

Tout ira bien (Parler sec)

Le doute est un disque rayé qui tourne dans ma tête.
J'essaie de baisser le volume, mais je ne peux pas complètement l'étouffer.
Je suis torturée chaque jour par ces soucis sans fin,
Qui tirent sur mes manches.
Tant de fois, j'étais censée abandonner.
Tous les murs s'effondreraient autour de moi,
Tout ce que les gens me diraient,
C'est que toutes ces mauvaises nouvelles vont se réaliser.
Mais peu importe ce qu'ils disent ou ce qu'ils disent.
Tout ira, ira, BIEN !
Tout ira, ira, BIEN !
Peu importe ce que tu as traversé, tu es là.
Peu importe si tu penses que tu es en train de te désintégrer.
Tout ira BIEN !
Et il y a une bataille qui fait rage dans ton cœur, mais tu dois gagner.
Elle nous arrive à tous, en disant que nous ne sommes pas assez bien.
Alors bats-toi pour ta vie, le monde va essayer,
De te vendre des mensonges.
Tant de fois, maintenant,
J'étais censée abandonner.
Tous les murs s'effondreraient autour de moi,
Tout ce que les gens me diraient, c'est que toutes ces,
Mauvaises nouvelles vont se réaliser,
Mais peu importe ce qu'ils disent, oh ce qu'ils disent,