August October - Robin Gibb translation in German

August October

Autumn and Friday the winds blew

July September I knew you.
Now as I sit on that sand - hill
I sing our song to the sea.

August October the grass grew
The sky was blue and I wanted you.
Now as I look out my window
I see the world carry on.

August October

Mid April November May.
Beckoning hands made you fly
I cried it's curtains to day.

August Oktober

Herbst und Freitag, die Winde wehten

Juli September, da kannt' ich dich.
Nun, wie ich auf jenem Sandhügel sitz',
sing' ich unser Lied zum Meer.

August Oktober, das Gras wuchs,
der Himmel war blau, und ich wollte dich.
Jetzt, wie ich aus meinem Fenster schau',
seh' ich die Welt weitermach'n.

August Oktober

Mitte April November Mai.
Winkende Hände ließen dich fliegn,
ich rief: "Der Vorhang fällt heut."