Robin Gibb - Come Some Halloween Or Christmas Day - Demo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Robin Gibb - Come Some Halloween Or Christmas Day - Demo




Come Some Halloween Or Christmas Day - Demo
Наступит Хэллоуин или Рождество - Демо
It's raining and it's cold outside
На улице дождь и холод,
Come may I take shelter by your side
Можно ли мне укрыться рядом с тобой?
Now it's strange my train's abandoning me
Странно, мой поезд уходит без меня,
Run aside don't cry amongst the queue
Отойди в сторону, не плачь среди очереди.
Now your fading figure fades from view
Теперь твоя исчезающая фигура скрывается из виду,
It's tearing what some tunnel air can do
Разрывает на части, что может сделать воздух туннеля,
What a day for dragons and for dreams
Какой день для драконов и для мечтаний,
If this was Christmas Eve or Hallowe'en
Если бы это был Сочельник или Хэллоуин.
You are rare
Ты такая редкая,
Sweeter than an apple or pear
Слаще яблока или груши,
You are mine
Ты моя,
Hold on, you are love
Держись, ты любовь,
You are sun
Ты солнце,
You are blue
Ты синева.
Twenty years have passed and now I'm home
Прошло двадцать лет, и теперь я дома,
Once more my haunted taunted soul is sown
Моя измученная, истерзанная душа снова сеется,
I saw her yesterday and things were fine
Я видел ее вчера, и все было хорошо,
She's settled with a new man, so unkind
Она устроилась с новым мужчиной, так жестоко.
Oh to touch your hand and see your smile
О, коснуться твоей руки и увидеть твою улыбку,
Walk again with you for just one mile
Пройтись с тобой еще хотя бы милю,
It's Hallowe'en and dragons without dreams
Это Хэллоуин и драконы без мечтаний,
But one thing they love, blue will turn to green
Но есть одна вещь, которую они любят: синий превратится в зеленый.
And you'll be there
И ты будешь там,
Waiting with your hands in the air
Ждать с поднятыми руками,
You'll be mine
Ты будешь моей,
Hold on, we'll be love
Держись, мы будем любовью,
We'll be sun
Мы будем солнцем,
We'll be skies
Мы будем небесами,
We'll be skies
Мы будем небесами.





Writer(s): Maurice Ernest Gibb, Barry Alan Gibb, Robin Hugh Gibb


1 August October - Stereo
2 A Very Special Day
3 Great Caesar's Ghost
4 Anywhere I Hang My Hat
5 Loud And Clear
6 Return To Austria - Demo
7 Why Not Cry Together - Demo
8 Alexandria Good Time
9 Janice
10 Love Just Goes
11 August October "Agosto Ottobre" (Italian)
12 One Million Years "Un Milione De Ani" (Italian)
13 Saved By The Bell (BBC) - BBC
14 Robin Talks To Brian Matthew - BBC
15 All's Well That Ends Well
16 August October (BBC) - BBC
17 Give Me A Smile (BBC) - BBC
18 Robin Talks With David Wigg (BBC)
19 The Band Will Meet Mr. Justice - Demo
20 The People's Public Poke Song - Demo
21 Indian Gin And Whiskey Dry - Demo
22 The Girl To Share Each Day - Demo
23 Come Some Halloween Or Christmas Day - Demo
24 Heaven In My Hands - Demo
25 Most Of My Life - Demo
26 Goodbye Good World - Demo
27 Down Came The Sun - Demo
28 Don't Go Away - Demo
29 Moon Anthem - Robin Gibb Orchestra & Chorus
30 Weekend (BBC) - BBC
31 It's Only Make Believe
32 Return To Austria
33 The Flag I Flew
34 Gone Gone Gone - Stereo
35 The Worst Girl In This Town - Stereo
36 Give Me A Smile - Stereo
37 Down Came The Sun - Stereo
38 Mother And Jack - Stereo
39 Saved By The Bell - Stereo
40 Weekend - Stereo
41 Farmer Ferdinand Hudson - Stereo
42 Lord Bless All - Stereo
43 Most Of My Life - Stereo
44 One Million Years (Stereo Mix)
45 Hudson's Fallen Wind - Stereo
46 Saved By The Bell - Mono
47 Mother And Jack - Mono
48 One Million Years - Mono
49 Weekend - Mono
50 August October - Mono
51 Give Me A Smile - Mono
52 Lord Bless All - Alternate Take - Stereo
53 Sing Slowly Sisters
54 Life
55 C'est la vie, au revoir
56 Everything Is How You See Me
57 I've Been Hurt
58 Sky West And Crooked
59 Irons On The Fire
60 Cold Be My Days
61 Avalanche
62 Engines Aeroplanes
63 Ghost of Christmas Past - Robin Gibb Orchestra & Chorus

Attention! Feel free to leave feedback.