Lyrics and translation Robin Gibb - Diamonds

Diamonds

Looking for direction, the mighty amazon
Only one ambition, to find the precious stone
When I was a boy it was a vision
Now it all just seems like deja-vu
Maybe it was all a premonition
Searchin′ for treasure in the land of peru, ooh

Diamonds (diamonds) up, down, in and out of the amazon
Diamonds (diamonds), he won't stop, the kid goes on and on

Saw the holy temple, a man was on his knees
Sacrificion ceremony, the gods they wanna please, oh
Then the people shouted with emotion
Try to scale the giant pyramid
Following the writing on the sandstone
(Saying the stone was in the room of the dead) oh no no no

Diamonds (diamonds) up, down, in and out of the amazon
Diamonds (diamonds) he won′t stop, the kid goes on and on

Oh burning with fever, I'm dying of hunger
I'm searching all night, searching all night, all night

Then I jumped and run into the jungle
The solid ground gave way beneath my feet
Fallen inside an icy tomb forever
(The rock he was after is now out of reach)

Diamonds (diamonds) up, down, in and out the amazon
Diamonds (diamonds) he won′t stop, the kid goes on and on
Diamonds (diamonds) up, down, in and out the amazon
Diamonds (diamonds) he won′t stop, the kid goes on and on
Diamonds (diamonds) up, down, in and out of the amazon
Diamonds (diamonds) he won't stop, the kid goes on and on (fade)

Diamants

Je cherche une direction, le puissant Amazone
Une seule ambition, trouver la pierre précieuse
Quand j'étais un garçon, c'était une vision
Maintenant, tout cela ressemble à un déjà-vu
Peut-être que tout cela était une prémonition
À la recherche du trésor au pays du Pérou, oh

Diamants (diamants) en haut, en bas, dans et hors de l'Amazone
Diamants (diamants), il ne s'arrêtera pas, le gamin continue et continue

J'ai vu le temple sacré, un homme était à genoux
Cérémonie de sacrifice, les dieux qu'ils veulent plaire, oh
Puis le peuple a crié d'émotion
Essaye d'escalader la pyramide géante
Suivant l'écriture sur le grès
(Disant que la pierre était dans la salle des morts) oh non non non

Diamants (diamants) en haut, en bas, dans et hors de l'Amazone
Diamants (diamants) il ne s'arrêtera pas, le gamin continue et continue

Oh brûlant de fièvre, je meurs de faim
Je cherche toute la nuit, je cherche toute la nuit, toute la nuit

Puis j'ai sauté et couru dans la jungle
Le sol solide a cédé sous mes pieds
Tombé dans une tombe glaciale pour toujours
(Le rocher qu'il recherchait est maintenant hors de portée)

Diamants (diamants) en haut, en bas, dans et hors de l'Amazone
Diamants (diamants) il ne s'arrêtera pas, le gamin continue et continue
Diamants (diamants) en haut, en bas, dans et hors de l'Amazone
Diamants (diamants) il ne s'arrêtera pas, le gamin continue et continue
Diamants (diamants) en haut, en bas, dans et hors de l'Amazone
Diamants (diamants) il ne s'arrêtera pas, le gamin continue et continue (fade)