Don't Stop the Night - Robin Gibb translation in German

Don't Stop the Night

Here is today, I'm feeling blue.
It's Saturday night, I'm waiting for you.
You said you'd come 'round at eight-forty-four
With some other guy, you pass by my door.
I thought you were good, I felt you were real,
A special kind of girl.

So I walk down the street, into the town.
I'm following you and your love around.
You said to go back to where I belong,
That she didn't care and I was so wrong.
Forever I know I will never let go
'Til she's mine, mine.

Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, believe what you like, don't stop the night.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...

Make up my mind, I'm gonna be strong.
Don't want to look sad if she comes along.
She may be with him but I'll play along.
I've waited all year, the night is so young.
Love is like a miracle,
A distant shining light.
So many days I would hope and pray
She was mine, mine.

Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, you said you'd never go.
And now, you don't wanna know.
Baby, you know just what you found.
Someone who's only hanging around.

Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, believe what you like, don't stop the night.
Baby, I know that you don't,
You'd never leave...

Stoppe die Nacht nicht

Heute ist der Tag, ich fühl mich traurig.
Es ist Samstagnacht, ich warte auf dich.
Du sagtest, du kommst um acht Uhr vierundvierzig,
Mit einem anderen Typen, gehst an meiner Tür vorbei.
Ich dachte, du wärst echt, ich fühlte, du bist wahr,
Ein besonderes Mädchen.

Also geh ich die Straße runter, in die Stadt hinein.
Ich folge dir und deiner Liebe hinterher.
Du sagtest, ich soll zurückgehen, wo ich hingehöre,
Dass sie mich nicht liebt und ich so falsch lag.
Für immer weiß ich, ich werde nie loslassen,
Bis sie mein, mein ist.

Baby, glaub was du willst, stoppe die Nacht nicht.
Baby, glaub was du willst, stoppe die Nacht nicht.

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah...

Ich entscheide mich, ich werde stark sein.
Will nicht traurig aussehen, falls sie vorbeikommt.
Sie mag bei ihm sein, doch ich spiel mit.
Ich wartete das ganze Jahr, die Nacht ist so jung.
Liebe ist wie ein Wunder,
Ein fernes, leuchtendes Licht.
So viele Tage hoffte und betete ich,
Dass sie mein, mein wäre.

Baby, glaub was du willst, stoppe die Nacht nicht.
Baby, glaub was du willst, stoppe die Nacht nicht.
Baby, du sagtest, du gehst nie.
Und jetzt willst du’s nicht wissen.
Baby, du weißt genau, was du hast.
Jemanden, der nur herumhängt.

Baby, glaub was du willst, stoppe die Nacht nicht.
Baby, glaub was du willst, stoppe die Nacht nicht.
Baby, ich weiß, dass du nicht,
Du würdest niemals gehen...