Lyrics and translation Robin Gibb - He Can't Love You

He Can't Love You

He may take you to shows ev′ry night
Fill your head with promise and music delight
And shower you with kisses of sweet ecstasy
But he'll never need you

He may fly you for weekends away
Get your kicks in paris and drive to calais
Life is so romantic, you′re feeling alive
He'll only leave you

Living so exciting with your love affair
Your heart has made you blind to me

I'm sorry but I′m wondering
Please answer me

Can he love you like I love you
Can he take you through the night
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm but
He can′t love you baby, he don't love you baby,
Like I do

Down the champs-elysee for some french cuisine
You′re lookin' like a model from some magazine
And down to monte carlo for champagne on ice
Yes, it′s so inviting

Your head is spinning, you're floating on air
Your heart is beating but you′re not aware

The things that he told you were only a lie
And he'll only hurt you

Living so exciting with your love affair
Your heart has made you blind to me
I'm sorry but I′m wondering
Please answer me

Can he love you like I love you
Can he take you through the night
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm but
He can′t love you baby, he don't love you baby
Like I do

Can he know just what you′re thinkin'
When you don′t have words to say
You may never understand that
He can't love you baby

Can he love you like I love you
Can he take your heart away
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight
You may still survive the storm (fade out)

Он не может любить тебя

Может, он водит тебя на шоу каждый вечер,
Наполняет твою голову обещаниями и музыкальным восторгом,
И осыпает тебя поцелуями сладкого экстаза,
Но ты ему никогда не будешь нужна.

Может, он увозит тебя на выходные,
Вы развлекаетесь в Париже и едете в Кале,
Жизнь так романтична, ты чувствуешь себя живой,
Но он тебя просто бросит.

Ты живешь так ярко в своем любовном романе,
Твое сердце ослепило тебя, и ты не видишь меня.

Прости, но мне интересно,
Пожалуйста, ответь мне.

Может ли он любить тебя так, как люблю тебя я?
Может ли он провести с тобой всю ночь?
Поможет ли он тебе пережить душевную боль
И крепко обнимет завтра?
Ты, возможно, переживешь бурю, но
Он не может любить тебя, детка, он не любит тебя,
Как я.

По Елисейским Полям за французской кухней,
Ты выглядишь как модель из журнала,
И в Монте-Карло за шампанским со льдом,
Да, это так заманчиво.

У тебя кружится голова, ты паришь в воздухе,
Твое сердце бьется, но ты не осознаешь,

Что все, что он тебе говорил, было лишь ложью,
И он лишь причинит тебе боль.

Ты живешь так ярко в своем любовном романе,
Твое сердце ослепило тебя, и ты не видишь меня.
Прости, но мне интересно,
Пожалуйста, ответь мне.

Может ли он любить тебя так, как люблю тебя я?
Может ли он провести с тобой всю ночь?
Поможет ли он тебе пережить душевную боль
И крепко обнимет завтра?
Ты, возможно, переживешь бурю, но
Он не может любить тебя, детка, он не любит тебя,
Как я.

Может ли он знать, о чем ты думаешь,
Когда у тебя нет слов, чтобы сказать?
Ты, возможно, никогда не поймешь, что
Он не может любить тебя, детка.

Может ли он любить тебя так, как люблю тебя я?
Может ли он покорить твое сердце?
Поможет ли он тебе пережить душевную боль
И крепко обнимет завтра?
Ты, возможно, переживешь бурю (затихает)