Lyrics and translation Robin Gibb - Livin' in Another World

Livin' in Another World

Living in another world, living in another world

I had a special dream tonight, I heard an angel call
I kissed a girl from India, I saw the China wall
If men are men and mice are blind, they′ll never see the sun
And if the sun should go away, I'll find another one

Oh, what am I
(There′s no simple answer)
Oh, what am I now
(Love is just a mystery)

Oh, what am I
(No one lives forever)
Oh, what am I now
(You'll go down in history)

Livin' in another world, whoa
Livin′ in another world, whoa, whoa

I′m gonna change your life tonight, a secret destiny
I'm slipping in the twilight zone, where everything is free
We got the planes, the factories, the strength of Hercules
I′m living like a superstar upon the silver screen

Oh, what am I
(Universal person)
Oh, what am I now
(Please conserve your energy)

Oh, what am I
(Cable television)
Oh, what am I now
(You'll go mad eventually)

Living in another world, whoa
Living in another world, whoa
Living in another world, whoa
Living in another world, whoa

Oh, what am I
(One suburban complex)
Oh, what am I now
(Check the Dow Jones index)

Oh, what am I
(Journey incognito)
Oh, what am I now
(No one cares about you)

When you′re living in another world, whoa
Living in another world, whoa
Living in another world, whoa
Living in another world, whoa

Living in another world, whoa
Living in another world, whoa
Living in another world, whoa
Living in another world, whoa

Vivre dans un autre monde

Vivre dans un autre monde, vivre dans un autre monde

J'ai fait un rêve spécial ce soir, j'ai entendu un ange appeler
J'ai embrassé une fille d'Inde, j'ai vu la muraille de Chine
Si les hommes sont des hommes et les souris aveugles, ils ne verront jamais le soleil
Et si le soleil devait s'en aller, j'en trouverai un autre

Oh, qui suis-je
(Il n'y a pas de réponse simple)
Oh, qui suis-je maintenant
(L'amour n'est qu'un mystère)

Oh, qui suis-je
(Personne ne vit éternellement)
Oh, qui suis-je maintenant
(Tu entreras dans l'histoire)

Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa, whoa

Je vais changer ta vie ce soir, un destin secret
Je glisse dans la zone crépusculaire, où tout est gratuit
Nous avons les avions, les usines, la force d'Hercule
Je vis comme une superstar sur le grand écran

Oh, qui suis-je
(Personne universelle)
Oh, qui suis-je maintenant
(S'il te plaît, conserve ton énergie)

Oh, qui suis-je
(Télévision par câble)
Oh, qui suis-je maintenant
(Tu finiras par devenir fou)

Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa

Oh, qui suis-je
(Un complexe suburbain)
Oh, qui suis-je maintenant
(Vérifie l'indice Dow Jones)

Oh, qui suis-je
(Voyage incognito)
Oh, qui suis-je maintenant
(Personne ne se soucie de toi)

Quand tu vis dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa

Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa
Vivre dans un autre monde, whoa