Lyrics and translation Robin Gibb - Mother And Jack

Mother And Jack

Lala...
I got a letter in this town
They're going to pull this old house down
I got a letter in this town
They're going to pull this sad house down

Mother and Jack, they went to see the Emperor
Mother and Jack, they went to see the Emperor
They got no answer
They got no answer
Said he would think-ah, over his drink-ah
About this question on this house of yours

Don't take our house, away from us
Don't take our house, away from us
He made Jack's poor hair turn grey
He made Jack's poor hair turn grey

I got a letter in this town
They're going to pull this old house down
I got a letter in this town
They're going to see this sad house down

Mother and Jack, they went to see the Emperor
Mother and Jack, they went to see the Emperor
They got no answer
They got no answer
Said he would think-ah, over his drink-ah
About this question on this house of yours

Don't take our house away from us
Don't take our house away from us

Don't take our house away from us
Lala...

Maman et Jack

Lala...
J'ai reçu une lettre dans cette ville
Ils vont démolir cette vieille maison
J'ai reçu une lettre dans cette ville
Ils vont démolir cette triste maison

Maman et Jack, ils sont allés voir l'Empereur
Maman et Jack, ils sont allés voir l'Empereur
Ils n'ont pas eu de réponse
Ils n'ont pas eu de réponse
Il a dit qu'il réfléchirait, en sirotant son verre
À cette question sur cette maison qui est la vôtre

Ne nous enlève pas notre maison
Ne nous enlève pas notre maison
Il a fait blanchir les cheveux de Jack
Il a fait blanchir les cheveux de Jack

J'ai reçu une lettre dans cette ville
Ils vont démolir cette vieille maison
J'ai reçu une lettre dans cette ville
Ils vont démolir cette triste maison

Maman et Jack, ils sont allés voir l'Empereur
Maman et Jack, ils sont allés voir l'Empereur
Ils n'ont pas eu de réponse
Ils n'ont pas eu de réponse
Il a dit qu'il réfléchirait, en sirotant son verre
À cette question sur cette maison qui est la vôtre

Ne nous enlève pas notre maison
Ne nous enlève pas notre maison

Ne nous enlève pas notre maison
Lala...