Lyrics and translation Robin Gibb - These Walls Have Eyes

These Walls Have Eyes

How can you decide what's better from inside your heart
Better not to try
It's better not to start
Someone making love to you
It shows under the skin
Anyone can win
Someone like me can win

In it for the money
Whatever, whatever
In for the love
That hungers me for the starts of things
Someone else's body
All your lovin' brings
There must be somethin' more
Somethin' more
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below

When that magnificent woman lays back
Behind the beat
Better not to sleep
Someone making love to you
Perform that magical skill
Go in for the kill
You move in for the kill

Kill for the money
Whatever it takes
Kill for the love
Waiting until the hunger breaks
Someone else's body
Your destiny
And even all that is sacred
Is sacred, is the secret, is mine

These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
Each baby's cry
Each song is sung
These walls have heard
Each bell that's rung
If spiders crawl
These walls within
There's room for all
When fate steps in
We celebrate
All things we crave
What life is lost
What love we save

One for the money
Oh the planet shakes whenever we burn
I want my love all over you
It's all the love was meant to be
We keep the secret with me

These walls have ears
They see the mask
That hides the years
One spark of joy
One voice to laugh
Those days foretold
In photograph
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
These walls have ears
These walls have ears
They won't survive
For all the tears

Ces murs ont des yeux

Comment peux-tu décider ce qui est mieux depuis le fond de ton cœur
Mieux vaut ne pas essayer
Il vaut mieux ne pas commencer
Quelqu'un qui fait l'amour avec toi
Ça se voit sous la peau
N'importe qui peut gagner
Quelqu'un comme moi peut gagner

Pour l'argent
Peu importe, peu importe
Pour l'amour
Qui me fait languir du début des choses
Le corps d'une autre
Tout ton amour apporte
Il doit y avoir quelque chose de plus
Quelque chose de plus
Ces murs ont des oreilles
Ils voient les mensonges
Qui cachent les peurs
Ils nous regardent vivre
Ils nous regardent grandir
Ce qui nous attend
Ce qui se trouve en dessous

Quand cette femme magnifique se laisse aller
Derrière le rythme
Mieux vaut ne pas dormir
Quelqu'un qui fait l'amour avec toi
Exécute cette compétence magique
Va pour le coup de grâce
Tu vas pour le coup de grâce

Tuer pour l'argent
Peu importe ce qu'il faut
Tuer pour l'amour
Attendre que la faim cesse
Le corps d'une autre
Ton destin
Et même tout ce qui est sacré
Est sacré, est le secret, est mien

Ces murs ont des oreilles
Ils voient les mensonges
Qui cachent les peurs
Chaque cri de bébé
Chaque chanson est chantée
Ces murs ont entendu
Chaque cloche qui a sonné
Si les araignées rampent
Ces murs intérieurs
Il y a de la place pour tous
Quand le destin intervient
Nous célébrons
Tout ce que nous désirons
Ce que la vie a perdu
L'amour que nous sauvons

Un pour l'argent
Oh la planète tremble chaque fois que nous brûlons
Je veux mon amour partout sur toi
C'est tout l'amour que devait être
Nous gardons le secret avec moi

Ces murs ont des oreilles
Ils voient le masque
Qui cache les années
Une étincelle de joie
Une voix pour rire
Ces jours annoncés
En photographie
Ils nous regardent vivre
Ils nous regardent grandir
Ce qui nous attend
Ce qui se trouve en dessous
Ces murs ont des oreilles
Ces murs ont des oreilles
Ils ne survivront pas
Pour toutes les larmes