Mariam's Cake - Robin Grey translation in German

Mariam's Cake

Meadowlark, shouldn't you fly somewhere warmer, my dear?
Let's go outside holding hands.

Meadowlark, you know this is my favourite time of the year.
Let's go outside holding hands.

Enter the day I just arrived so I'll take my time.
Hour by hour we see that there is no hurry,
We just take our time.

Meadowlark, I checked in the book and it's not what it seems.
Let's go outside holding hands.

Hey what's up trees?
Who gave your orders to drop all those leaves?
Well if you must, I suppose.

Ever since the day we fell up to stand down,
There were mice in the aisles dressed in frocks and in gowns.
I won't tell you its likely, you won't tell me the news
So we stand here in the dirt getting puddles in our shoes...
Wondering why.

You count the numbers and I count the cost
But although we're a good team something has been lost
'Cause it's not been the same since the mice moved upstairs,
Dreams of Mariam's cake go down well with sancerre...
Wondering why?

Mariams Kuchen

Meadowlark, solltest du nicht irgendwohin fliegen, wo es wärmer ist, meine Liebe?
Lass uns nach draußen gehen und Händchen halten.

Meadowlark, du weißt, das ist meine liebste Jahreszeit.
Lass uns nach draußen gehen und Händchen halten.

Ich betrete den Tag, bin gerade angekommen, also lasse ich mir Zeit.
Stunde um Stunde sehen wir, dass es keine Eile gibt,
Wir lassen uns einfach Zeit.

Meadowlark, ich habe im Buch nachgesehen und es ist nicht, wie es scheint.
Lass uns nach draußen gehen und Händchen halten.

Hey, was ist los, Bäume?
Wer hat euch befohlen, all die Blätter fallen zu lassen?
Nun, wenn ihr müsst, nehme ich an.

Seit dem Tag, an dem wir hinauffielen, um uns niederzulegen,
waren Mäuse in den Gängen, gekleidet in Kittel und Roben.
Ich werde dir nicht sagen, dass es wahrscheinlich ist, du wirst mir nicht die Neuigkeiten erzählen
Also stehen wir hier im Dreck und bekommen Pfützen in unsere Schuhe...
Und fragen uns warum.

Du zählst die Zahlen und ich zähle die Kosten
Aber obwohl wir ein gutes Team sind, ist etwas verloren gegangen
Denn es ist nicht mehr dasselbe, seit die Mäuse nach oben gezogen sind,
Träume von Mariams Kuchen passen gut zu Sancerre...
Und fragen uns warum?