Mariam's Cake - Robin Grey translation in Russian

Mariam's Cake

Meadowlark, shouldn't you fly somewhere warmer, my dear?
Let's go outside holding hands.

Meadowlark, you know this is my favourite time of the year.
Let's go outside holding hands.

Enter the day I just arrived so I'll take my time.
Hour by hour we see that there is no hurry,
We just take our time.

Meadowlark, I checked in the book and it's not what it seems.
Let's go outside holding hands.

Hey what's up trees?
Who gave your orders to drop all those leaves?
Well if you must, I suppose.

Ever since the day we fell up to stand down,
There were mice in the aisles dressed in frocks and in gowns.
I won't tell you its likely, you won't tell me the news
So we stand here in the dirt getting puddles in our shoes...
Wondering why.

You count the numbers and I count the cost
But although we're a good team something has been lost
'Cause it's not been the same since the mice moved upstairs,
Dreams of Mariam's cake go down well with sancerre...
Wondering why?

Пирог Мариам

Жаворонок, милый, не хочешь ли улететь куда-нибудь в более теплые края?
Давай выйдем на улицу, держась за руки.

Жаворонок, знаешь, это мое любимое время года.
Давай выйдем на улицу, держась за руки.

Вот и наступил день, когда я наконец-то приехала, так что я не буду торопиться.
Час за часом мы видим, что нет никакой спешки,
Мы просто не торопимся.

Жаворонок, я посмотрела в книге, и все не так, как кажется.
Давай выйдем на улицу, держась за руки.

Эй, что там с вами, деревья?
Кто приказал вам сбросить все эти листья?
Ну, если надо, то надо, полагаю.

С того самого дня, как мы поднялись, чтобы сдаться,
В проходах были мыши, одетые в платья и халаты.
Я не скажу тебе, что это вероятно, ты не расскажешь мне новости,
Поэтому мы стоим здесь в грязи, набирая воду в ботинки...
Интересно, почему.

Ты считаешь цифры, а я считаю расходы,
Но хотя мы хорошая команда, что-то потеряно,
Потому что все изменилось с тех пор, как мыши переехали наверх,
Мечты о пироге Мариам хорошо сочетаются с сансером...
Интересно, почему.