Stick or Twist - Robin Grey translation in Russian

Stick or Twist

I can look at this and I can
Reminisce about this and that for a day or two.
If ignorance is bliss and nothing is amiss then I would insist
We get there the easy way

I don't want to do it, I don't want to do it,
I don't want to do it, I don't want to no
But I want to be there, but I want to be there
But I want to be there, but I want to go

I can look at this and I can
Stick or twist regardless of the cards in my hand.
In the light of day it seems that
Man's flying machines will always mark the sky with their lines.

I don't want to do it, I don't want to do it,
I don't want to do it, I don't want to no
But I want to be there, but I want to be there
But I want to be there, but I want to go

I'll see Ru on Tuesday then I'll know
I'll see Ru on Tuesday then I'll know

Оставить или рискнуть

Я могу смотреть на это и
Вспоминать о том и этом день или два.
Если неведение — блаженство, и всё хорошо, тогда я бы настояла,
Чтобы мы достигли этого лёгким путём.

Я не хочу этого делать, я не хочу этого делать,
Я не хочу этого делать, я не хочу, нет.
Но я хочу быть там, но я хочу быть там,
Но я хочу быть там, но я хочу идти.

Я могу смотреть на это и
Оставить или рискнуть, невзирая на карты в моей руке.
При свете дня кажется, что
Летающие машины человека всегда будут отмечать небо своими линиями.

Я не хочу этого делать, я не хочу этого делать,
Я не хочу этого делать, я не хочу, нет.
Но я хочу быть там, но я хочу быть там,
Но я хочу быть там, но я хочу идти.

Увижу Ру во вторник, тогда и узнаю.
Увижу Ру во вторник, тогда и узнаю.