The Hackney Gentrification Song - Robin Grey translation in German

The Hackney Gentrification Song

You know this place it means the world to me.
Knock it down build flats knock it down.
The first place I really felt home in London.
Knock it down build flats knock it down.
Now my life is in bags and my heart's on my sleeve
Knock it down build flats knock it down.
And there's so many memories I'd rather not leave.

When I moved here 'The Four Aces' club still stood proud
And 'The Vortex' on Church Street was in with the crowd.
Now 'The George' is up next and my dear studio
And Vogue says that Hackney's the in place to go.

Tesco's are popping up like unwelcome weeds
And they just put a pound on the price of a pide.
The places we used to shoot pool: they're all gone.
Whilst the prostitutes, pimps and drug dealers look on.

Das Hackney Gentrifizierungslied

Weißt du, dieser Ort bedeutet mir die Welt.
Reiß es ab, bau Wohnungen, reiß es ab.
Der erste Ort, an dem ich mich in London wirklich zu Hause fühlte.
Reiß es ab, bau Wohnungen, reiß es ab.
Jetzt ist mein Leben in Taschen und ich trage mein Herz offen zur Schau.
Reiß es ab, bau Wohnungen, reiß es ab.
Und es gibt so viele Erinnerungen, die ich lieber nicht zurücklassen würde.

Als ich hierher zog, stand der Club 'The Four Aces' noch stolz da
Und 'The Vortex' in der Church Street war angesagt.
Jetzt ist 'The George' als Nächstes dran und mein liebes Studio
Und die Vogue sagt, Hackney sei der angesagte Ort.

Tescos schießen wie unerwünschtes Unkraut aus dem Boden
Und sie haben gerade den Preis für eine Pide um ein Pfund erhöht.
Die Orte, an denen wir Billard spielten: sie sind alle weg.
Während die Prostituierten, Zuhälter und Drogendealer zusehen.