These Days - Robin Grey translation in German

These Days

This morning I woke, restless and heady,
with blood pulsing fierce in the vein.
There's light on a line, this morning and maybe forever,
I move with regard for the signs.

You know I search my heart to prove
there's better ways to push and pull,
but hey whatever gets you through these days.

And somewhere to the east the sun is stirring,
starting to light up the sky,
and I'm lying here reliving the last few days
cos I missed most of them the first time.

You know I search my heart to prove
there's better ways to push and pull,
but hey whatever gets you through these days.

Did I disappoint you?
Leave a bad taste in your mouth?
I thought that we could.
I thought that we would.
I was mistaken.

You know I search my heart to prove
there's better ways to push and pull,
but hey whatever gets you through these days.

You know I search my heart to prove
there's better ways to push and pull,
but hey whatever gets you through these days.

Diese Tage

Heute Morgen wachte ich auf, ruhelos und benommen,
mit heftig pulsierendem Blut in den Adern.
Da ist Licht am Horizont, heute Morgen und vielleicht für immer,
ich bewege mich achtsam gegenüber den Zeichen.

Du weißt, ich erforsche mein Herz, um zu beweisen,
dass es bessere Wege gibt zu handeln,
aber hey, was auch immer dich durch diese Tage bringt.

Und irgendwo im Osten regt sich die Sonne,
beginnt den Himmel zu erhellen,
und ich liege hier und durchlebe die letzten paar Tage erneut,
weil ich die meisten davon beim ersten Mal verpasst habe.

Du weißt, ich erforsche mein Herz, um zu beweisen,
dass es bessere Wege gibt zu handeln,
aber hey, was auch immer dich durch diese Tage bringt.

Habe ich dich enttäuscht?
Einen schlechten Nachgeschmack bei dir hinterlassen?
Ich dachte, wir könnten.
Ich dachte, wir würden.
Ich habe mich geirrt.

Du weißt, ich erforsche mein Herz, um zu beweisen,
dass es bessere Wege gibt zu handeln,
aber hey, was auch immer dich durch diese Tage bringt.

Du weißt, ich erforsche mein Herz, um zu beweisen,
dass es bessere Wege gibt zu handeln,
aber hey, was auch immer dich durch diese Tage bringt.