Younger Looking Skin - Robin Grey translation in German

Younger Looking Skin

Joseph's in the forest looking for the man that they call Peter.
I am in the bathroom looking for the marbles that I've lost.
The pig if flew out of the window, landing deftly in the garden.
Elly is in Hampstead desparately hunting for some moss.

I don't like your fashion business, mr.
I don't like those drugs that keep you looking so thin.
I don't like your fashion business, mr.
I don't need no cream to give me younger looking skin.

Ruth is down in southern spain, talking to my long long twin brother.
I just washed my eyelids and hung my blue coat high upon a cross.
The fish and spoon returned with plans for getting married in the autumn.
Jakob's leaving puddles in the bathroom for the bugs to skate across.

Making sense of wedsnesday is only rivalled by making sense of tuesday.
Tuesday's only rivalled by monday and perhaps sunday too.
A drink, a fuck, some luck and maybe we might keep the boat a floating.
Patching up the scars with some cardboard and some karma just might do.

Jünger aussehende Haut

Joseph ist im Wald und sucht den Mann, den sie Peter nennen.
Ich bin im Badezimmer und suche die Murmeln, die ich verloren habe.
Das Schwein flog aus dem Fenster und landete geschickt im Garten.
Elly ist in Hampstead und sucht verzweifelt nach Moos.

Ich mag Ihr Modegeschäft nicht.
Ich mag diese Drogen nicht, die Sie so dünn aussehen lassen.
Ich mag Ihr Modegeschäft nicht.
Ich brauche keine Creme, die mir jünger aussehende Haut verleiht.

Ruth ist unten in Südspanien und spricht mit meinem Zwillingsbruder seit Ewigkeiten.
Ich habe gerade meine Augenlider gewaschen und meinen blauen Mantel hoch an ein Kreuz gehängt.
Der Fisch und der Löffel kehrten zurück mit Plänen, im Herbst zu heiraten.
Jakob hinterlässt Pfützen im Badezimmer, damit die Käfer darüber Schlittschuh laufen können.

Dem Mittwoch einen Sinn zu geben, wird nur davon übertroffen, dem Dienstag einen Sinn zu geben.
Dienstag wird nur von Montag und vielleicht auch Sonntag übertroffen.
Ein Drink, ein Fick, etwas Glück und vielleicht können wir das Boot über Wasser halten.
Die Narben mit Pappe und etwas Karma zu flicken, könnte gerade so reichen.