Your Man - Robin Grey translation in German

Your Man

A lone silhouette reached for the sky
in the first light of a cold winter's day
and Tuesday crept up silently to my bed.

I woke up in a pool of my thoughts,
my dreams had been spilt on the floor and
I lie here not knowing which way to turn

And all that I wanted to be was your man
Don't know how I let this get so out of hand
Think I might go back to bed until the phone rings

The lone silhouette left with the sun
and clouds they rolled in on my day.
And the silence between every step that I take lingers on.

Today was my birthday, my friends they have called.
I've got cake coming out of my ears.
But it would have been good to hear your voice as well

'Cos all that I wanted to be was your man
Don't know how I let this get so out of hand
Think I might go back to bed until the phone rings

Dein Mann

Eine einsame Silhouette griff nach dem Himmel
im ersten Licht eines kalten Wintertages
und der Dienstag schlich sich leise an mein Bett.

Ich wachte in einer Flut meiner Gedanken auf,
meine Träume waren auf den Boden verschüttet und
ich liege hier und weiß nicht, wohin ich mich wenden soll

Und alles, was ich sein wollte, war dein Mann
Weiß nicht, wie ich das so aus dem Ruder laufen lassen konnte
Ich glaube, ich gehe wieder ins Bett, bis das Telefon klingelt

Die einsame Silhouette verschwand mit der Sonne
und Wolken zogen an meinem Tag auf.
Und die Stille zwischen jedem Schritt, den ich mache, bleibt bestehen.

Heute war mein Geburtstag, meine Freunde haben angerufen.
Der Kuchen kommt mir schon zu den Ohren raus.
Aber es wäre auch gut gewesen, deine Stimme zu hören

Denn alles, was ich sein wollte, war dein Mann
Weiß nicht, wie ich das so aus dem Ruder laufen lassen konnte
Ich glaube, ich gehe wieder ins Bett, bis das Telefon klingelt