Lyrics and translation Robin Jackson - Heroin and Honey

Heroin and Honey

We stood on Sandy Avenue
Two lovers broken by the rain
This fiery love we tried to leave
But still the coals remain
Your touch it played my skin that night
Like a burning violin
I was strung out on your tune
A lover's heroin
We tried so very hard to get this love to grow
But I could not hold your crazy wind
Which never ceased to blow
And you lit a candle in my soul
That singes to this day
And even though it burns me so,
I can not walk away
Darling, darling, let me tell you true
There's something burning
In my heart because of you
Darling, darling, oh, this fire it grew
And now it's burning
In my heart because of you
A gust of Indian summer wind
Wrapped confusion 'round the night
The stars told me to kiss you
The moon warned to take flight
And when I thought to leave you
Temptation played its part
A dancing swarm of drunken bees
Put honey in our hearts
We looked so very hard for the steps
To dance among the stones
But we tripped into the shadows
Made of sparks and bones
And when I sought to hold you
In the cracks you slipped between
And when I tried to cool this fever,
The water turned to steam

Героин и мед

Мы стояли на Сэнди Авеню,
Двух влюблённых бил дождь.
Мы пытались оставить эту пламенную любовь,
Но угли всё ещё тлеют.
Твои прикосновения играли на моей коже той ночью,
Как горящая скрипка.
Я был опьянён твоей мелодией,
Любовным героином.
Мы так старались, чтобы наша любовь окрепла,
Но я не мог удержать твой безумный ветер,
Который не переставал дуть.
И ты зажгла свечу в моей душе,
Которая горит и по сей день.
И хотя она так сильно обжигает меня,
Я не могу уйти.
Дорогая, дорогая, позволь сказать тебе правду,
Что-то горит
В моём сердце из-за тебя.
Дорогая, дорогая, этот огонь разгорелся,
И теперь горит
В моём сердце из-за тебя.
Порыв ветра бабьего лета
Окутал ту ночь смятением.
Звезды велели мне поцеловать тебя,
Луна предупреждала, чтобы я бежал.
И когда я подумал уйти от тебя,
Искушение сыграло свою роль.
Танцующий рой пьяных пчел
Налил мёд в наши сердца.
Мы так долго искали пути,
Чтобы танцевать среди камней,
Но мы споткнулись и упали в тени,
Сотканные из искр и костей.
И когда я пытался удержать тебя,
Ты проскользнула сквозь мои пальцы.
И когда я попытался унять жар,
Вода превратилась в пар.