Till I Get It Right - Robin Lee translation in German

Till I Get It Right

I've got trouble with a capital T.
Double barrel trouble as far as I can see.
They tell me you're in love but it ain't with me but my feet get stuck every time I try to leave
Oh if it takes all night going to keep on leaving till I get it right just one more kiss goodbye gonna keep on leaving till I get it right
My heart is tender is just made that way.
I never been the kind of girl who could just walk away I've got a bad habit of not knowing when to stay or go.
And it looks to me like another
Oh if it takes all night going to keep on leaving till I get it right just one more kiss goodbye gonna keep on leaving till I get it right
You win I'm given in.
Another minute more and I'll be calling number.
No more lying.
No point in trying.
Hold me close can't you seen falling.
Can't you see I'm falling.
Oh if it takes all night going to keep on leaving till I get it right.
Just one more kiss goodbye gonna keep on leaving till I get it right

Bis ich es richtig mache

Ich habe Ärger, und zwar mit einem großen A.
Doppelläufigen Ärger, so weit ich sehen kann.
Man sagt mir, du bist verliebt, aber nicht in mich, doch meine Füße bleiben stecken, jedes Mal, wenn ich versuche zu gehen.
Oh, wenn es die ganze Nacht dauert, ich werde immer wieder gehen, bis ich es richtig mache, nur noch ein Abschiedskuss, ich werde immer wieder gehen, bis ich es richtig mache.
Mein Herz ist zart, es ist einfach so gemacht.
Ich war nie die Art von Mädchen, die einfach weglaufen konnte. Ich habe die schlechte Angewohnheit, nicht zu wissen, wann ich bleiben oder gehen soll.
Und es sieht für mich aus wie ein weiteres
Oh, wenn es die ganze Nacht dauert, ich werde immer wieder gehen, bis ich es richtig mache, nur noch ein Abschiedskuss, ich werde immer wieder gehen, bis ich es richtig mache.
Du gewinnst, ich gebe auf.
Noch eine Minute und ich rufe an.
Kein Lügen mehr.
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen.
Halt mich fest, siehst du nicht, wie ich falle?
Siehst du nicht, dass ich falle?
Oh, wenn es die ganze Nacht dauert, ich werde immer wieder gehen, bis ich es richtig mache.
Nur noch ein Abschiedskuss, ich werde immer wieder gehen, bis ich es richtig mache.