Lyrics and translation Robin Lee - Till I Get It Right

Till I Get It Right

I've got trouble with a capital T.
Double barrel trouble as far as I can see.
They tell me you're in love but it ain't with me but my feet get stuck every time I try to leave
Oh if it takes all night going to keep on leaving till I get it right just one more kiss goodbye gonna keep on leaving till I get it right
My heart is tender is just made that way.
I never been the kind of girl who could just walk away I've got a bad habit of not knowing when to stay or go.
And it looks to me like another
Oh if it takes all night going to keep on leaving till I get it right just one more kiss goodbye gonna keep on leaving till I get it right
You win I'm given in.
Another minute more and I'll be calling number.
No more lying.
No point in trying.
Hold me close can't you seen falling.
Can't you see I'm falling.
Oh if it takes all night going to keep on leaving till I get it right.
Just one more kiss goodbye gonna keep on leaving till I get it right

Jusqu'à ce que je fasse bien

J'ai des problèmes avec un grand T.
Des problèmes à double canon, autant que je puisse voir.
Ils me disent que tu es amoureuse, mais pas de moi, mais mes pieds se collent à chaque fois que j'essaie de partir
Oh, si ça prend toute la nuit, je vais continuer à partir jusqu'à ce que je fasse bien, juste un dernier baiser d'adieu, je vais continuer à partir jusqu'à ce que je fasse bien
Mon cœur est tendre, il est juste fait comme ça.
Je n'ai jamais été le genre de fille qui pouvait juste s'en aller, j'ai une mauvaise habitude de ne pas savoir quand rester ou partir.
Et il me semble qu'une autre
Oh, si ça prend toute la nuit, je vais continuer à partir jusqu'à ce que je fasse bien, juste un dernier baiser d'adieu, je vais continuer à partir jusqu'à ce que je fasse bien
Tu gagnes, je cède.
Encore une minute de plus et j'appellerai le numéro.
Plus de mensonges.
Aucun intérêt à essayer.
Tiens-moi près, tu ne vois pas que je tombe?
Tu ne vois pas que je tombe?
Oh, si ça prend toute la nuit, je vais continuer à partir jusqu'à ce que je fasse bien.
Juste un dernier baiser d'adieu, je vais continuer à partir jusqu'à ce que je fasse bien