Lyrics and translation Robin McAuley - Do You Remember

Do You Remember

There's a word, there's a feelin'
Deep inside everyone of us
Why don't you start believin'
There's a sign that you see
So much bigger than you and me
To last for all eternity

Am I asking to much
To say I'm losing my mind
Or losing a friend

Do you remember all those promises
You and me together always forever
Do you remember when we said it's now or never
But never is how far this love has come

On the road start the healin'
Got to find a cure for this
I'm numb I've lost that feeling
So I sing, only thing
Keeps me sane from the lies and pain
The thoughts of losing everything

If there was ever a time to call somebody a fool
The pleasure's all mine

Do you remember all those promises
You and me together always forever
Do you remember when we said it's now or never
But never is how far this love has come

I can see no reason, I'm feeling pretty strong
I never stopped believin' I would I could carry on

Am I asking to much
To say I'm losing my mind
Or losing a friend

Do you remember all those promises
You and me together always forever
Do you remember when we said it's now or never
But never is how far this love has come

Tu te souviens

Il y a un mot, il y a un sentiment
Au plus profond de chacun de nous
Pourquoi ne commences-tu pas à croire
Il y a un signe que tu vois
Tellement plus grand que toi et moi
Pour durer éternellement

Est-ce que je demande trop
De dire que je perds la tête
Ou perdre un ami

Te souviens-tu de toutes ces promesses
Toi et moi ensemble toujours pour toujours
Te souviens-tu quand nous avons dit que c'était maintenant ou jamais
Mais jamais est à quel point cet amour est arrivé

Sur la route commence la guérison
Il faut trouver un remède à ça
Je suis engourdi, j'ai perdu ce sentiment
Alors je chante, seule chose
Me garde sain d'esprit des mensonges et de la douleur
Les pensées de perdre tout

S'il y avait jamais un moment pour appeler quelqu'un un idiot
Le plaisir est tout mien

Te souviens-tu de toutes ces promesses
Toi et moi ensemble toujours pour toujours
Te souviens-tu quand nous avons dit que c'était maintenant ou jamais
Mais jamais est à quel point cet amour est arrivé

Je ne vois aucune raison, je me sens assez fort
Je n'ai jamais cessé de croire que je pourrais continuer

Est-ce que je demande trop
De dire que je perds la tête
Ou perdre un ami

Te souviens-tu de toutes ces promesses
Toi et moi ensemble toujours pour toujours
Te souviens-tu quand nous avons dit que c'était maintenant ou jamais
Mais jamais est à quel point cet amour est arrivé