Lyrics and translation Robin McAuley - Like a Ghost

Couldn't sleep it was 2AM
And the shadows on my wall
Reachin' out tryin' to touch my face
I couldn't move at all

So I thought that I should run and hide
Inside the closet in my hall
But with all the fear inside
I couldn't even crawl

Shadows creepin' on my ceilin'
They come in the night when I'm sleepin'
Just like a ghost I feel so lost
Don't you know that I can't move
I've got no feeling
They slide down the wall like a demon
The night is lost just like a ghost

Found myself in dirty water
Way in over my head
No way out the more I think about it
I'll sink to the bottom instead

I can't think of any other way
There's no use screamin' out for help
And if I could delay the pain
I might change my mind again

So I thought that I should run and hide
Inside the closet in my hall
But with all the fear inside
I couldn't even crawl

Не мог уснуть, было 2 часа ночи
И тени на моей стене
Протягиваешь руку, пытаясь дотронуться до моего лица.
Я вообще не мог пошевелиться

Поэтому я подумал, что мне следует убежать и спрятаться
Внутри шкафа в моем холле
Но со всем этим страхом внутри
Я даже ползти не мог

Тени ползут по моему потолку.
Они приходят ночью, когда я сплю.
Точно призрак, я чувствую себя такой потерянной
Разве ты не знаешь, что я не могу пошевелиться
У меня нет никаких чувств
Они сползают по стене, как демоны
Ночь растворилась, точно призрак.

Очутился в грязной воде
Выше моей головы
Чем больше я думаю об этом, тем больше выхода нет
Вместо этого я пойду ко дну

Я не могу придумать никакого другого способа
Нет смысла звать на помощь.
И если бы я мог отсрочить боль
Я могу снова передумать

Поэтому я подумал, что мне следует убежать и спрятаться
Внутри шкафа в моем холле
Но со всем этим страхом внутри
Я даже ползти не мог