Lyrics and translation Robin McAuley - Run Away

Run Away

I wonder when the raindrops fallin
Ever want to say hello
To each other, always in a hurry
Always some place to go

Sometimes when I'm all alone
I listen to the wind oh
Better keep your head down boy
Run as fast as you can go

Run away, run away, run away
The rain is gonna catch you now
Better hang on to a passing cloud oh
Run away, run away, run away
Nothing's gonna stop you now
Gonna kiss the ocean down below oh

I love the way you fall so gently on my face
I wouldn't want to make you angry
I wouldn't want to fall from grace
So I wonder if the raindrops fallin
Will ever stop to say hello
To the one right there beside them
Or perhaps we'll never know

Sometimes when I'm all alone
I listen to the wind oh
Better keep your head down boy
Run as fast as you can go

Run away, run away, run away
The rain is gonna catch you now
Better hang on to a passing cloud oh
Run away, run away, run away
Nothing's gonna stop you now
Gonna kiss the ocean down below oh

Fuir

Je me demande quand les gouttes de pluie tombent
Est-ce que tu as déjà envie de dire bonjour
L'une à l'autre, toujours pressées
Toujours quelque part où aller

Parfois quand je suis tout seul
J'écoute le vent oh
Mieux vaut garder la tête basse mon garçon
Cours aussi vite que tu peux

Fuir, fuir, fuir
La pluie va te rattraper maintenant
Mieux vaut s'accrocher à un nuage qui passe oh
Fuir, fuir, fuir
Rien ne va t'arrêter maintenant
Tu vas embrasser l'océan en contrebas oh

J'aime la façon dont tu tombes si doucement sur mon visage
Je ne voudrais pas te mettre en colère
Je ne voudrais pas tomber de grâce
Alors je me demande si les gouttes de pluie qui tombent
S'arrêteront un jour pour dire bonjour
À celle qui est juste là à côté d'elles
Ou peut-être que nous ne le saurons jamais

Parfois quand je suis tout seul
J'écoute le vent oh
Mieux vaut garder la tête basse mon garçon
Cours aussi vite que tu peux

Fuir, fuir, fuir
La pluie va te rattraper maintenant
Mieux vaut s'accrocher à un nuage qui passe oh
Fuir, fuir, fuir
Rien ne va t'arrêter maintenant
Tu vas embrasser l'océan en contrebas oh