Lyrics and translation Robin Packalen feat. Tupe. - Häitä pidelly

Häitä pidelly

Muuttolinnut lentää takas mun edessä
Pilvet on vaan kaunis heijastus vedessä
Mul ois ollu valmiina tää kaikki tässä
Mut se ei oo sua varten
Je, je, jeih

Mikäs tässä, nää on näitä
Pidelly kyynelii, pidelly säitä
En enää välitä tai niin mä väitän
Mut mä oon miettiny sua joka päivä
Sä luulit, etten ollu valmis varmaa
Mut kyl mä kaiken saman oisin voinu antaa
Sen sanominen sulle tuskin enää auttaa
Kun joku ehti alttarille sut jo saattaa

Ja mä kuulin, et sul on häitä pidelly
Mä luulin, et oisin siinä ite nyt sun kaa
Mut sut saa joku, kuka olikaan, fucking Antti Järvinen
Ain mietin, et kantaisit mun nimee
Se ois piirretty meidän hautakiveen aikanaan
Mut sut saa joku muu, nii onnee vaa, fucking rouva Järvinen

(Yeah)
Mikäs tässä, nää on näitä
Mä en oo suolanen, en nii voi väittää
Siit miten teil menee hyvin tai niin näyttää
Tai siit, miten se sulle mun antamaa paitaa käyttää

Ku mä vaan luulin jotenkin, me kun toisemme otettiin
Et kaikest selvitään, tai ainakin ite niin oletin
Nyt voin vaa haikailla, sä lensit pois ku haikara
Oisin antanut maailman, mut et jaksanu kai mindata
Nyt vihaan jokast Anttia ja onneks konkas Anttilat
Sanoin, et: "Pääsin yli", mutta taitaa silti vaivata
Elämä jatkuu, niin ne hokee
Täs fiiliksessä poden, mun kulta tahtookin hopeet
Eilen illalla

Mä kuulin, et sul on häitä pidelly
Mä luulin, et oisin siinä ite nyt sun kaa
Mut sut saa joku, kuka olikaan, fucking Antti Järvinen
Ain mietin, et kantaisit mun nimee
Se ois piirretty meidän hautakiveen aikanaan
Mut sut saa joku muu, nii onnee vaa, fucking rouva Järvinen

Muuttolinnut lentää takas mun edessä
Pilvet on vaa kaunis heijastus vedessä
Mul ois ollu valmiina tää kaikki tässä
Mut se ei oo sua varten

Ja mä kuulin, et sul on häitä pidelly
Mä luulin, et oisin siinä ite nyt sun kaa
Mut sut saa joku, kuka olikaa, fucking Antti Järvinen
Ain mietin, et kantaisit mun nimee
Se ois piirretty meidän hautakiveen aikanaan
Mut sut saa joku muu, nii onnee vaa, fucking rouva Järvinen

Mariage en cours

Les oiseaux migrateurs reviennent devant moi
Les nuages ne sont qu'un beau reflet dans l'eau
J'avais tout préparé ici
Mais ce n'est pas pour toi
Je, je, jeih

Qu'est-ce que c'est que ça, c'est comme ça
Retenir mes larmes, retenir le temps
Je m'en fiche maintenant, ou c'est ce que je prétends
Mais j'ai pensé à toi tous les jours
Tu pensais que je n'étais pas prêt, c'est sûr
Mais j'aurais pu te donner la même chose
Te le dire maintenant ne servira probablement à rien
Puisque quelqu'un t'a déjà conduite à l'autel

Et j'ai appris que tu te mariais
Je pensais que je serais là avec toi maintenant
Mais quelqu'un d'autre t'a, qui c'était déjà, putain d'Antti Järvinen
Je n'arrête pas de penser que tu porterais mon nom
Il serait gravé sur notre pierre tombale un jour
Mais quelqu'un d'autre t'a, alors félicitations, putain de Madame Järvinen

(Yeah)
Qu'est-ce que c'est que ça, c'est comme ça
Je ne suis pas amer, je ne peux pas le prétendre
De la façon dont vous allez bien, ou du moins c'est ce que ça laisse paraître
Ou du fait que tu portes le t-shirt que je t'ai donné

Parce que j'ai juste pensé, on s'était choisis
Qu'on surmonterait tout, ou du moins je le pensais
Maintenant je ne peux que rêver, tu t'es envolée comme une cigogne
Je t'aurais donné le monde, mais tu n'as probablement pas pu te soucier de moi
Maintenant je déteste tous les Antti et heureusement Anttila a fait faillite
J'ai dit : "Je suis passé à autre chose", mais ça a l'air de me déranger encore
La vie continue, c'est ce qu'ils disent
Dans ce sentiment que je ressens, mon amour veut de l'argent
Hier soir

J'ai appris que tu te mariais
Je pensais que je serais là avec toi maintenant
Mais quelqu'un d'autre t'a, qui c'était déjà, putain d'Antti Järvinen
Je n'arrête pas de penser que tu porterais mon nom
Il serait gravé sur notre pierre tombale un jour
Mais quelqu'un d'autre t'a, alors félicitations, putain de Madame Järvinen

Les oiseaux migrateurs reviennent devant moi
Les nuages ne sont qu'un beau reflet dans l'eau
J'avais tout préparé ici
Mais ce n'est pas pour toi

Et j'ai appris que tu te mariais
Je pensais que je serais là avec toi maintenant
Mais quelqu'un d'autre t'a, qui c'était déjà, putain d'Antti Järvinen
Je n'arrête pas de penser que tu porterais mon nom
Il serait gravé sur notre pierre tombale un jour
Mais quelqu'un d'autre t'a, alors félicitations, putain de Madame Järvinen