Lyrics and translation Robin Packalen - I’m Not Cool

I’m Not Cool

I'm not cool
And I don't how to fake it
All I know is I like you
I don't know how else to say it

I'm not the one to think before I talk, I know
I know I always make someone uncomfortable
But nothing I can do about it, I'm not cool
So I'm just gonna say this

I'm sorry if I'm talking way too much
And I probably already messed it up
But I'm not sorry to be close to you right now
(Ooh-ooh, I'm not cool)
Am I causing a scene and ruining everything?
In front of everyone, your friends and family
But we can laugh about it on our way back home
(Ooh-ooh, I'm not cool)

But I like you
Tell me if I'm being crazy
When I'm with you I don't mind
What everyone is saying

I'm not the one to think before I talk, I know
I know I always make someone uncomfortable
But nothing I can do about it, I'm not cool
And I don't how to fake it

I'm sorry if I'm talking way too much
And I probably already messed it up
But I'm not sorry to be close to you right now
(Ooh-ooh, I'm not cool)
Am I causing a scene and ruining everything?
In front of everyone, your friends and family
But we can laugh about it on our way back home
(Ooh-ooh, I'm not cool)

Tell me something
I don't wanna ask you if you liked me
But do you like me?
I'm so sorry
Didn't mean to ask you if you like me
But do you like me?

I'm sorry if I'm talking way too much
And I probably already messed it up
But I'm not sorry to be close to you right now
(Ooh-ooh, I'm not cool)
Am I causing a scene and ruining everything?
In front of everyone, your friends and family
But we can laugh about it on our way back home
(Ooh-ooh, I'm not cool)

But I like you

Je ne suis pas cool

Je ne suis pas cool
Et je ne sais pas comment faire semblant
Tout ce que je sais, c'est que j'aime bien toi
Je ne sais pas comment le dire autrement

Je ne suis pas du genre à réfléchir avant de parler, je sais
Je sais que je mets toujours quelqu'un mal à l'aise
Mais je ne peux rien y faire, je ne suis pas cool
Alors je vais juste dire ça

Désolé si je parle trop
Et j'ai probablement déjà tout gâché
Mais je ne suis pas désolé d'être près de toi en ce moment
(Ooh-ooh, je ne suis pas cool)
Est-ce que je fais un scandale et que je gâche tout ?
Devant tout le monde, tes amis et ta famille
Mais on pourra en rire sur le chemin du retour
(Ooh-ooh, je ne suis pas cool)

Mais je t'aime bien
Dis-moi si je suis fou
Quand je suis avec toi, je ne me soucie pas
De ce que tout le monde dit

Je ne suis pas du genre à réfléchir avant de parler, je sais
Je sais que je mets toujours quelqu'un mal à l'aise
Mais je ne peux rien y faire, je ne suis pas cool
Et je ne sais pas comment faire semblant

Désolé si je parle trop
Et j'ai probablement déjà tout gâché
Mais je ne suis pas désolé d'être près de toi en ce moment
(Ooh-ooh, je ne suis pas cool)
Est-ce que je fais un scandale et que je gâche tout ?
Devant tout le monde, tes amis et ta famille
Mais on pourra en rire sur le chemin du retour
(Ooh-ooh, je ne suis pas cool)

Dis-moi quelque chose
Je ne veux pas te demander si tu m'aimes
Mais est-ce que tu m'aimes ?
Je suis vraiment désolé
Je ne voulais pas te demander si tu m'aimes
Mais est-ce que tu m'aimes ?

Désolé si je parle trop
Et j'ai probablement déjà tout gâché
Mais je ne suis pas désolé d'être près de toi en ce moment
(Ooh-ooh, je ne suis pas cool)
Est-ce que je fais un scandale et que je gâche tout ?
Devant tout le monde, tes amis et ta famille
Mais on pourra en rire sur le chemin du retour
(Ooh-ooh, je ne suis pas cool)

Mais je t'aime bien