Lyrics and translation Robin Packalen - I’m Not Cool

I’m Not Cool

I'm not cool
And I don't how to fake it
All I know is I like you
I don't know how else to say it

I'm not the one to think before I talk, I know
I know I always make someone uncomfortable
But nothing I can do about it, I'm not cool
So I'm just gonna say this

I'm sorry if I'm talking way too much
And I probably already messed it up
But I'm not sorry to be close to you right now
(Ooh-ooh, I'm not cool)
Am I causing a scene and ruining everything?
In front of everyone, your friends and family
But we can laugh about it on our way back home
(Ooh-ooh, I'm not cool)

But I like you
Tell me if I'm being crazy
When I'm with you I don't mind
What everyone is saying

I'm not the one to think before I talk, I know
I know I always make someone uncomfortable
But nothing I can do about it, I'm not cool
And I don't how to fake it

I'm sorry if I'm talking way too much
And I probably already messed it up
But I'm not sorry to be close to you right now
(Ooh-ooh, I'm not cool)
Am I causing a scene and ruining everything?
In front of everyone, your friends and family
But we can laugh about it on our way back home
(Ooh-ooh, I'm not cool)

Tell me something
I don't wanna ask you if you liked me
But do you like me?
I'm so sorry
Didn't mean to ask you if you like me
But do you like me?

I'm sorry if I'm talking way too much
And I probably already messed it up
But I'm not sorry to be close to you right now
(Ooh-ooh, I'm not cool)
Am I causing a scene and ruining everything?
In front of everyone, your friends and family
But we can laugh about it on our way back home
(Ooh-ooh, I'm not cool)

But I like you

Я Не Крутой

Я не крутой
И не знаю, как притворяться
Всё, что я знаю, это то, что ты мне нравишься
Не знаю, как ещё это сказать

Я не из тех, кто думает, прежде чем говорить, я знаю
Знаю, я всегда кого-то ставлю в неловкое положение
Но я ничего не могу с этим поделать, я не крутой
Поэтому я просто скажу это

Извини, если я слишком много говорю
И, наверное, я уже всё испортил
Но я не жалею, что сейчас нахожусь рядом с тобой
(О-о-о, я не крутой)
Я устраиваю сцену и всё порчу?
Перед всеми, твоими друзьями и семьёй
Но мы можем посмеяться над этим по дороге домой
(О-о-о, я не крутой)

Но ты мне нравишься
Скажи мне, если я схожу с ума
Когда я с тобой, мне всё равно
Что говорят все остальные

Я не из тех, кто думает, прежде чем говорить, я знаю
Знаю, я всегда кого-то ставлю в неловкое положение
Но я ничего не могу с этим поделать, я не крутой
И не знаю, как притворяться

Извини, если я слишком много говорю
И, наверное, я уже всё испортил
Но я не жалею, что сейчас нахожусь рядом с тобой
(О-о-о, я не крутой)
Я устраиваю сцену и всё порчу?
Перед всеми, твоими друзьями и семьёй
Но мы можем посмеяться над этим по дороге домой
(О-о-о, я не крутой)

Скажи мне что-нибудь
Я не хочу спрашивать, нравишься ли я тебе
Но я тебе нравлюсь?
Прости
Не хотел спрашивать, нравлюсь ли я тебе
Но я тебе нравлюсь?

Извини, если я слишком много говорю
И, наверное, я уже всё испортил
Но я не жалею, что сейчас нахожусь рядом с тобой
(О-о-о, я не крутой)
Я устраиваю сцену и всё порчу?
Перед всеми, твоими друзьями и семьёй
Но мы можем посмеяться над этим по дороге домой
(О-о-о, я не крутой)

Но ты мне нравишься