Lyrics and translation Robin Packalen - Muille ei mitään

Muille ei mitään

Keräät ihmisii ku yöperhosii
Niin paljon ihailijoit, sul vois olla kerho niist
Ja kuka hitto toiki on, ja mikä sitä naurattaa?
Näköjään ei näiskään juhlis saada olla rauhassa
Mä en oo mustasukkanen
Mut silmiäni päästä susta en
Ku hiukset kiharat, pitkin ihoas (Aah)
Valuu-uu, mä haluun

Nuolla lautasen niin, et ei jää yhtäkään muruu
Sua selata nii, et sivut ohuiksi kuluu
Mä ajattelin sut ittelläni pitää
Ja rakastaa nii, ettei muille jää mitään
Tutkia kunnes tunnen joka kohan
Ja hitto siin kesti, et mä löysin mun oman
Ajattelin sut ittelläni pitää
Ja rakastaa nii, ettei muille jää mitään

Peiton alle sut voisimpa piilottaa
Viedä niin kauas, et ei muut voi meitä kii ottaa
Kadotaanko kartalta, ku eihä meillä kuitenkaan
Enää yhtään mitään tekemist oo muiden kaa
Kai oon sit mustasukkanen
Tätä itekkään mä uskois musta en
Et jonku olisin, näin hullun olisin
En tajuu, mut haluun

Nuolla lautasen niin, et ei jää yhtäkään muruu
Sua selata nii, et sivut ohuiksi kuluu
Mä ajattelin sut ittelläni pitää
Ja rakastaa nii, ettei muille jää mitään
Tutkia kunnes tunnen joka kohan
Ja hitto siin kesti, et mä löysin mun oman
Ajattelin sut ittelläni pitää
Ja rakastaa nii, ettei muille jää mitään

Illan pikkutunneilla
Sanot on ollu hauskaa tapailla
Mut ollaanhan me vielä vapaita
Ja mä vastaan: "Ööh, tottakai", vaik haluun

Nuolla lautasen niin, et ei jää yhtäkään muruu
Sua selata nii, et sivut ohuiksi kuluu
Mä ajattelin sut ittelläni pitää
Ja rakastaa nii, ettei muille jää mitään
Tutkia kunnes tunnen joka kohan
Ja hitto siin kesti, et mä löysin mun oman
Ajattelin sut ittelläni pitää
Ja rakastaa nii, ettei muille jää mitään

Rien pour les autres

Tu attires les gens comme des papillons de nuit
Tellement d'admirateurs, tu pourrais en faire un club
Et qui est ce type, et qu'est-ce qui la fait rire ?
Apparemment, on ne peut même pas être tranquille à cette fête
Je ne suis pas jaloux
Mais je ne peux pas te quitter des yeux
Tes cheveux bouclés, sur ta peau (Aah)
Coule-ent, je veux

Lécher ton assiette jusqu'à ce qu'il ne reste plus une miette
Te parcourir jusqu'à ce que les pages s'usent
Je pensais te garder pour moi
Et t'aimer tellement qu'il ne reste rien pour les autres
T'explorer jusqu'à ce que je connaisse chaque recoin
Et bon sang, ça a pris du temps pour que je trouve la mienne
Je pensais te garder pour moi
Et t'aimer tellement qu'il ne reste rien pour les autres

J'aimerais te cacher sous les couvertures
T'emmener si loin que personne ne puisse nous atteindre
Disparaître de la carte, car de toute façon, nous n'avons
Plus rien à faire avec les autres
Je suppose que je suis jaloux alors
Je n'aurais jamais cru ça de moi
Que je serais comme ça, aussi fou
Je ne comprends pas, mais je veux

Lécher ton assiette jusqu'à ce qu'il ne reste plus une miette
Te parcourir jusqu'à ce que les pages s'usent
Je pensais te garder pour moi
Et t'aimer tellement qu'il ne reste rien pour les autres
T'explorer jusqu'à ce que je connaisse chaque recoin
Et bon sang, ça a pris du temps pour que je trouve la mienne
Je pensais te garder pour moi
Et t'aimer tellement qu'il ne reste rien pour les autres

Au milieu de la nuit
Tu dis que c'était amusant de se voir
Mais on est encore libres
Et je réponds : "Euh, bien sûr", même si je veux

Lécher ton assiette jusqu'à ce qu'il ne reste plus une miette
Te parcourir jusqu'à ce que les pages s'usent
Je pensais te garder pour moi
Et t'aimer tellement qu'il ne reste rien pour les autres
T'explorer jusqu'à ce que je connaisse chaque recoin
Et bon sang, ça a pris du temps pour que je trouve la mienne
Je pensais te garder pour moi
Et t'aimer tellement qu'il ne reste rien pour les autres