Lyrics and translation Robin Packalen - Onnellinen - DJ Slow Remix

Onnellinen - DJ Slow Remix

Счастливый - DJ Slow Remix

Me kävellään vasten tuulta,

Мы идем против ветра,

Mut se ei tunnu viileeltä

Но он не кажется холодным.

Sä oot aina ollut frendi,

Ты всегда была мне другом,

Mut tänään sä oot viel enemmän.

Но сегодня ты для меня нечто большее.

Äkkii kuuluu tuhat askelta,

Вдруг слышны тысячи шагов,

Joen vartta kun mä sua kotiinpäin saatan

Когда я провожаю тебя до дома вдоль реки.

Lupaan ei oo viimeinen kerta,

Обещаю, это не последний раз,

Nähdään huomenna taas.

Увидимся завтра снова.

Kun aamulla herään,

Когда я просыпаюсь утром,

Mä tuntee voin sen

Я чувствую это,

Tää on kaunis päivä,

Это прекрасный день,

Mä oon onnellinen.

Я счастлив.

Sama mulle vaik satais

Мне все равно, даже если бы шел дождь,

Taivas ois pilvinen

Небо было бы в тучах,

Tää on kaunis päivä,

Это прекрасный день,

Mä oon sopivasti onnellinen.

Я в меру счастлив.

Tää kaupunki on koti mulle,

Этот город - мой дом,

Sun kanssa voin tuntee niin

С тобой я чувствую это так ясно.

Sä saat mut näkemään asioita,

Ты позволяешь мне видеть то,

Mitä en oo nähnyt aiemmin.

Чего я не видел раньше.

Äkkii kuuluu tuhat lausetta,

Вдруг слышны тысячи фраз,

Jutellessani sun kanssa ilman murheita

Когда я говорю с тобой беззаботно.

Lupaan ei oo viimeinen kerta,

Обещаю, это не последний раз,

Nähdään huomenna taas.

Увидимся завтра снова.

Kun aamulla herään,

Когда я просыпаюсь утром,

Mä tuntee voin sen

Я чувствую это,

Tää on kaunis päivä,

Это прекрасный день,

Mä oon onnellinen.

Я счастлив.

Sama mulle vaik satais

Мне все равно, даже если бы шел дождь,

Taivas ois pilvinen

Небо было бы в тучах,

Tää on kaunis päivä,

Это прекрасный день,

Mä oon sopivasti onnellinen.

Я в меру счастлив.

Me puhutaan tai ollaan hiljaa

Мы говорим или молчим,

Meil on helppo olla kahdestaan

Нам легко быть вдвоем.

Meil on tää juttu joka kestää,

У нас есть эта история, которая продолжается,

Ja nuoret sydämet jotka tyky-tykyttää.

И молодые сердца, которые тук-тук-тук.

Kun aamulla herään,

Когда я просыпаюсь утром,

Mä tuntee voin sen

Я чувствую это,

Tää on kaunis päivä,

Это прекрасный день,

Mä oon onnellinen.

Я счастлив.

Sama mulle vaik satais

Мне все равно, даже если бы шел дождь,

Taivas ois pilvinen

Небо было бы в тучах,

Tää on kaunis päivä,

Это прекрасный день,

Mä oon sopivasti onnellinen.

Я в меру счастлив.

Tää on kaunis päivä,

Это прекрасный день,

Mä oon onnellinen.

Я счастлив.

Sama mulle vaik satais

Мне все равно, даже если бы шел дождь,

Taivas ois pilvinen

Небо было бы в тучах,

Tää on kaunis päivä,

Это прекрасный день,

Mä oon sopivasti onnellinen.

Я в меру счастлив.

Rate the translation

Writer(s): Robin Petteri Packalen, Jonas Olsson, Pekka Eronen, Heigo Anto, Joonas Angeria

Album

Boombox

date of release

11-03-2014

1 Tilttaamaan - Beats & Styles Remix
2 Boom Kah - JS16 Remix
3 Eeppinen - OP Beats Remix
4 Eeppinen - Ercola Remix
5 Boom Kah - Akustinen versio
6 3D-lasit - Kartoon Remix
7 Erilaiset - Darude 'Maxed' Remix
8 Neon - Lenno Remix
9 Kävele mun kaa - Brutus Remix
10 Onnellinen - DJ Slow Remix
11 Anonyymit ja nimimerkit - JS16 Remix
12 Pystyt mihin vaan - Sakke Aalto Remix
13 Jetlag
14 Kun nuoruus päättyy - Akustinen versio

More albums