Paniikkiin - Robin Packalen translation in German

Paniikkiin

Olin Se kovaäänisin kunnes suhun törmäsin meni tunteiden mukana solmuun kielikin
Frendit meidät esitteli jauhot suuhun heti meni muut nauro et: Pitäis soittaa mediheliin

Miten näin kävikään miten pääsit Mun pään sisään nyt oon niin jäässä ja hämillään

Kun Sä kuvaan mukaan tuut ei mun pääs oo kukaan muu mutta sanoja ei ulos suusta Tuu
Mä oikosulkuun meen ja siitä hulluuteen mutta sanoja ei ulos suusta tuu
Menen pa-paniikkiin kun katot mua silmiin,
Sussa Pitäis olla tarra joka varoittaa-a-aa

Facebookistakin sua hain vihdoin numerosi sain mut kun sulle soitin osasin sanoo vain: hei moi hei mitä kuuluu sit tuli pitkä hiljaisuus Sä kysyit vaan onko huono kuuluvuus

Miten näin kävikään miten pääsit Mun pään sisään nyt oon niin jäässä ja hämillään

Kun Sä kuvaan mukaan tuut ei mun pääs oo kukaan muu, mutta sanoja ei ulos suusta Tuu
Mä oikosulkuun meen ja siitä hulluuteen mutta sanoja ei ulos suusta Tuu
Menen pa-paniikkiin kun katot mua silmiin sussa Pitäis olla tarra joka varoittaa

Kun Sä kuvaan mukaan tuut ei mun pääs oo kukaan muu, mutta sanoja ei ulos suusta Tuu

Kun Sä kuvaan mukaan tuut ei mun pääs oo kukaan muu, mutta sanoja ei ulos suusta Tuu
Mä oikosulkuun meen ja siitä hulluuteen mutta sanoja ei ulos suusta Tuu
Menen pa-paniikkiin, kun katot mua silmiin,
Sussa Pitäis olla tarra joka varoittaa.

In Panik

Ich war der Lauteste, bis ich dich traf, da hat es mir die Sprache verschlagen, meine Gefühle spielten verrückt.
Freunde stellten uns vor, ich war sofort sprachlos, die anderen lachten: Man müsste einen Rettungsheli rufen.

Wie konnte das passieren, wie bist du in meinen Kopf gekommen? Jetzt bin ich so erstarrt und verwirrt.

Wenn du ins Bild kommst, ist niemand anderes in meinem Kopf, aber ich bekomme keine Worte heraus.
Ich bekomme einen Kurzschluss und werde verrückt, aber ich bekomme keine Worte heraus.
Ich gerate in Pa-Panik, wenn du mir in die Augen siehst.
Du solltest einen Aufkleber haben, der vor dir warnt.

Ich habe dich sogar auf Facebook gesucht, endlich deine Nummer bekommen, aber als ich dich anrief, konnte ich nur sagen: "Hey, hallo, hey, wie geht's?" Dann kam eine lange Stille. Du hast nur gefragt, ob die Verbindung schlecht ist.

Wie konnte das passieren, wie bist du in meinen Kopf gekommen? Jetzt bin ich so erstarrt und verwirrt.

Wenn du ins Bild kommst, ist niemand anderes in meinem Kopf, aber ich bekomme keine Worte heraus.
Ich bekomme einen Kurzschluss und werde verrückt, aber ich bekomme keine Worte heraus.
Ich gerate in Pa-Panik, wenn du mir in die Augen siehst, du solltest einen Aufkleber haben, der vor dir warnt.

Wenn du ins Bild kommst, ist niemand anderes in meinem Kopf, aber ich bekomme keine Worte heraus.

Wenn du ins Bild kommst, ist niemand anderes in meinem Kopf, aber ich bekomme keine Worte heraus.
Ich bekomme einen Kurzschluss und werde verrückt, aber ich bekomme keine Worte heraus.
Ich gerate in Pa-Panik, wenn du mir in die Augen siehst.
Du solltest einen Aufkleber haben, der vor dir warnt.