Lyrics and translation Robin Packalen - Tatuoitu

Tatuoitu

Tatuoitu, tatuoitu.
Tatuoitu, tatuoitu.
Jee!

Kuumentunu luuri, muutenki hullu muudi.
En pääse irti, susta en pääse irti.
Sä jätit muhun jäljen, joka ei lähde,
Millään irti, vaikka sen peitän nään sen silti.

Niin kuin sut ois tatuoitu, suoraan mun pään sisälle.
Etkä edes laserilla poistu, tatuoitu, tatuoitu!

En varmaan koskaan susta toivu tai löydä mitään tilalle.
Menneisyydestä käsin sä mua noidut, tatuoitu, tatuoitu!
(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.

Janottaako suola, kun et oo mun luona,
Mä kuuntelen biisei, jotka oli meistä siistei.
(Oo-oo-oh)
Oliko se virhe, laittaa piste sille, mitä meillä oli.
Vai menikö se juna jo meiltä ohi.
(Woo-oh-oo--o-oh)

Niin kuin sut ois tatuoitu, suoraan mun pään sisälle.
Etkä edes laserilla poistu, tatuoitu, tatuoitu!

En varmaan koskaan susta toivu tai löydä mitään tilalle.
Menneisyydestä käsin sä mua noidut, tatuoitu, tatuoitu!
(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.

Tatuoitu oot mun pään sisään,
Ja voidään ikuisesti voisin sut tääl pitää,
Mut mun täytyy olla vapaa jokaselle jonka tapaan.
Mut kelaan sua vaik se ois eri polku jota ravaan.
Jee, en mä käsittää voi, kuinka paljon jostain välittää voi.
Mun luota lähit ja jäljen jätit.
Jota en pysty noin vaan hävittää pois.

(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu!

Niin kuin sut ois tatuoitu, suoraan mun pään sisälle.
Etkä edes laserilla poistu, tatuoitu, tatuoitu!

En varmaan koskaan susta toivu tai löydä mitään tilalle.
Menneisyydestä käsin sä mua noidut, tatuoitu, tatuoitu!
(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu

(Woo-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatuoitu, tatuoitu.

Tatoué

Tatoué, tatoué.
Tatoué, tatoué.
Ouais !

Mon téléphone brûle, mon humeur est folle.
Je ne peux pas me détacher, je ne peux pas me détacher de toi.
Tu m'as laissé une marque qui ne s'efface pas,
Je ne peux pas m'en détacher, même si je la cache, je la vois toujours.

Comme si tu étais tatoué, directement dans mon cerveau.
Tu ne peux même pas partir avec un laser, tatoué, tatoué !

Je ne me remettrai probablement jamais de toi ou ne trouverai jamais de remplaçant.
Tu m'as envoûté à partir du passé, tatoué, tatoué !
(Woo-oo-oh)
Tatoué, tatoué.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatoué, tatoué.

Est-ce que le sel te manque quand tu n'es pas avec moi ?
J'écoute des chansons qui étaient meilleures que nous.
(Oo-oo-oh)
Était-ce une erreur, de mettre fin à ce que nous avions ?
Ou le train est-il déjà passé ?
(Woo-oh-oo--o-oh)

Comme si tu étais tatoué, directement dans mon cerveau.
Tu ne peux même pas partir avec un laser, tatoué, tatoué !

Je ne me remettrai probablement jamais de toi ou ne trouverai jamais de remplaçant.
Tu m'as envoûté à partir du passé, tatoué, tatoué !
(Woo-oo-oh)
Tatoué, tatoué.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatoué, tatoué.

Tu es tatoué dans mon cerveau,
Et je pourrais te garder ici pour toujours,
Mais je dois être libre pour toutes celles que je rencontre.
Mais je pense à toi même si je suis sur un autre chemin.
Ouais, je ne peux pas comprendre à quel point on peut se soucier de quelqu'un.
Tu es partie de moi et tu as laissé une trace.
Que je ne peux pas simplement effacer.

(Woo-oo-oh)
Tatoué, tatoué !

Comme si tu étais tatoué, directement dans mon cerveau.
Tu ne peux même pas partir avec un laser, tatoué, tatoué !

Je ne me remettrai probablement jamais de toi ou ne trouverai jamais de remplaçant.
Tu m'as envoûté à partir du passé, tatoué, tatoué !
(Woo-oo-oh)
Tatoué, tatoué.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatoué, tatoué

(Woo-oo-oh)
Tatoué, tatoué.
(Woo-oh-oo-oh)
Tatoué, tatoué.