Robin Packalen - Tuuleksi Taivaanrantaan - Vain Elämää Kausi 6 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robin Packalen - Tuuleksi Taivaanrantaan - Vain Elämää Kausi 6




Tuuleksi Taivaanrantaan - Vain Elämää Kausi 6
Tuuleksi Taivaanrantaan - Vain Elämää Kausi 6
Jeah, jeah, jeah, jee
Ouais, ouais, ouais, oui
Faija on väsynyt sen duuneihin
Maman est fatiguée de son travail
Ne teki sille taas jonkun oharin
Ils lui ont encore fait un mauvais tour
Se näyttää niin vanhalta nykyisin
Elle a l'air tellement vieille maintenant
Mut elämä jatkuu
Mais la vie continue
Broidi pyrkii kouluun Lontooseen
Mon frère essaie d'aller à l'école à Londres
Se on matkalla valtaan ja maineeseen
Il est sur la voie du pouvoir et de la gloire
kuulin kun se puhuu itsekseen
J'ai entendu quand il parlait à lui-même
Se sanoo "Maailma muuttuu"
Il a dit "Le monde change"
Mut valtaa aina outo kaipuu
Mais un étrange désir me submerge toujours
Kun sua ajattelen iltaisin
Quand je pense à toi le soir
näkyjä enkeleistä näit, jäit
Tu as vu des anges, tu es restée
Tuuleksi taivaanrantaan
Comme le vent jusqu'à la côte du ciel
Valoisan virran rantaan
À la rive du courant lumineux
Kun suruihin suuriin vaivuit,
Quand tu as plongé dans les grandes tristesses,
Sinä iloja näit, jäit
Tu as vu la joie, tu es restée
Tuuleksi taivaanrantaan,
Comme le vent jusqu'à la côte du ciel,
Valoisan virran rantaan
À la rive du courant lumineux
Maailman tahtoon taivuin,
Je me suis plié à la volonté du monde,
Sinä enkeleitä näit
Tu as vu des anges
Uuuuh uuhuh
Uuuuh uuhuh
Mul on suvun taipumus synkkyyteen
J'ai une tendance familiale à la mélancolie
Pakotie paikkaan salaiseen
Une échappatoire vers un endroit secret
ikävän tyynylle kotiini teen
Je fais un oreiller de nostalgie chez moi
Ja elämä jatkuu
Et la vie continue
Mut kaipaa aina outo kaipuu
Mais un étrange désir me submerge toujours
Kun sua ajattelen iltaisin
Quand je pense à toi le soir
näkyjä enkeleistä näit, jäit
Tu as vu des anges, tu es restée
Tuuleksi taivaanrantaan
Comme le vent jusqu'à la côte du ciel
Valoisan virran rantaan
À la rive du courant lumineux
Kun suruihin suuriin taivuit
Quand tu as plongé dans les grandes tristesses
Siinä iloja näit, jäit
Tu as vu la joie, tu es restée
Tuuleksi taivaanrantaan
Comme le vent jusqu'à la côte du ciel
Valoisan virran rantaan
À la rive du courant lumineux
Maailman tahtoon taivuin
Je me suis plié à la volonté du monde
Sinä enkeleitä näit
Tu as vu des anges
Uuuu uuhuhuuu
Uuuu uuhuhuuu
Uuuu uuhuhuuu
Uuuu uuhuhuuu
Tuuleksi taivaanrantaan
Comme le vent jusqu'à la côte du ciel
Valoisan virran rantaan
À la rive du courant lumineux
Maailman tahtoon taivuin
Je me suis plié à la volonté du monde
Sinä enkeleitä näit
Tu as vu des anges
Uuuhu
Uuuhu





Writer(s): Petri Munck, Risto Pentti Eskolin, Edu Kettunen, Emilia Pauliina Suhonen


Attention! Feel free to leave feedback.