Go Outside - Luke Christopher , Robin Raps translation in French

Go Outside

Yeah
Yeah

Maybe we could go outside
Where the dogwoods sway with the keys in-time
I spent time tryna get a lead on time
Til I found nothing ever not be on time
White pedals on the breeze and I be offline
B-sides on the track and my feet up, sign me if you dare
My second wind right on time
You don't wanna miss the boat when I take what's mine
You don't wanna miss the show with the trumpets
Outside, June-ways, boutta shake something, yeah yeah
Outside with the ruckus, June-high
Yeah we boutta make something shake

Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go, no, no
Sing

Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go, no, no

Sun-drenched and loose these days
No waking up bluer than spruce these days
Top-line then phrase, my stoop be famous
Cantaloupe juice stains, troops, UV rays
Them my roots though, bleed from my blood, I never lose those
Super 8 summer nostalgia type new hope
Flatlands holding me down, they give kudos
Sweat gland ballad the sound and I'm too close
To everything I ever wanted, everything I ever wanted
Everything I ever fucking wanted
So I'm running too fast, the July too high
Let my feet touch grass, let my Visa decline 'cause
I don't think twice, a dollar and a dream and a tad bit of vice
Yeah, I'm getting too nice with this shit
My advice, take a trip outside
Yeah, maybe we could go

Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go, no, no
Outside
Outside
Outside
Outside

Yeah, what's going on Mrs. Jefferson?
How the grandkids?
Haha bet
Yeah
Ice cream all on her fingers, holy water all on my brow
I'm the king of this San Fernando, she the queen of this ho-hum town
Get them girls and words out of your head
Said my old teachers who faces are turning red
Cause now I'm back to school, but I'm performing in the mezz
And the teachers that were hating are the ones that cut the check
And I can't help but laugh at it
They ask me how do you succeed, I took a stab at it
I made a killing just by following my bad habits
Now every single summer I go back and it's, and it's love

Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Maybe we can go outside
Outside
Outside
Outside
Outside

Maybe we can
Maybe we can
Maybe we can
Go outside
Maybe we can
Maybe we can
Maybe we can
Go outside

Sors Dehors

Ouais
Ouais

On pourrait peut-être sortir dehors
Là où les cornouillers se balancent au rythme des clés
J'ai passé du temps à essayer de prendre de l'avance sur le temps
Jusqu'à ce que je réalise que rien n'est jamais en retard
Des pétales blancs dans la brise et je suis hors ligne
Des faces B sur la piste, les pieds en l'air, engage-moi si tu l'oses
Mon second souffle arrive juste à temps
Tu ne veux pas manquer le bateau quand je prends ce qui m'appartient
Tu ne veux pas manquer le spectacle avec les trompettes
Dehors, ambiance de juin, on va faire bouger les choses, ouais ouais
Dehors dans le brouhaha, l'euphorie de juin
Ouais on va faire trembler quelque chose

Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut y aller, non, non
Chante

Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut y aller, non, non

Baigné de soleil et détendu ces jours-ci
Je ne me réveille plus aussi déprimé qu'un sapin ces jours-ci
Mélodie principale puis phrase, mon perron est célèbre
Taches de jus de cantaloup, troupes, rayons UV
Ce sont mes racines, ça coule dans mon sang, je ne les perds jamais
Un nouvel espoir, genre nostalgie d'été Super 8
Les Flatlands me soutiennent, ils me félicitent
Une ballade de glandes sudoripares, le son, et je suis trop près
De tout ce que j'ai toujours voulu, tout ce que j'ai toujours voulu
Tout ce que j'ai toujours putain de vouloir
Alors je cours trop vite, juillet est trop intense
Que mes pieds touchent l'herbe, que ma Visa soit refusée parce que
Je n'y pense pas à deux fois, un dollar, un rêve et un peu de vice
Ouais, je deviens trop gentil avec ce truc
Mon conseil, fais un tour dehors
Ouais, on pourrait peut-être y aller

Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut y aller, non, non
Dehors
Dehors
Dehors
Dehors

Ouais, quoi de neuf Mme Jefferson ?
Comment vont les petits-enfants ?
Haha, je parie
Ouais
De la crème glacée sur tous ses doigts, de l'eau bénite sur mon front
Je suis le roi de ce San Fernando, elle est la reine de cette ville morne
Sors-toi ces filles et ces mots de la tête
Disaient mes anciens professeurs dont les visages deviennent rouges
Parce que maintenant je suis de retour à l'école, mais je me produis dans la mezzanine
Et les professeurs qui me détestaient sont ceux qui signent le chèque
Et je ne peux pas m'empêcher d'en rire
Ils me demandent comment tu réussis, j'ai tenté ma chance
J'ai fait fortune en suivant mes mauvaises habitudes
Maintenant, chaque été, j'y retourne et c'est, et c'est de l'amour

Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Peut-être qu'on peut sortir
Dehors
Dehors
Dehors
Dehors

Peut-être qu'on peut
Peut-être qu'on peut
Peut-être qu'on peut
Sortir
Peut-être qu'on peut
Peut-être qu'on peut
Peut-être qu'on peut
Sortir